Downtown Washington

To read in English please go down…

Como ya lo había dicho… Whashington DC es realmente una ciudad hermosa… llena de cosas interesantes, lindo lugares, historia y mas… Hoy recorreremos el centro de la ciudad… mi propuesta… hacer una parte en auto y hacer otra parte a pie…

Una de las ventajas de esta ciudad es que el Metro los conecta por casi todos lados, lo cual como turista te da la ventaja de recorrerla sin tener que usar un auto y pensar en donde aparcar en cada visita… Otra ventaja es que el tomar un taxi no es supremamente caro como en otras ciudades como Nueva York…

Repito… zapatos cómodos, botella de agua, bolso con provisiones y muchas ganas de conocer…

Union Station

Yo comenzaría mi recorrido por la famosa Union Station (50 Massachusetts Av NE), como les había contado aquí pueden abastecerse de provisiones ya que esta estación cuenta con tiendas de ropa, supermercado, restaurantes y los puestos de los conocidos buses de turismo para recorrer la ciudad… si se animan pueden contratar el servicio de una vez aunque yo pensaría que este dia es mejor hacerlo a pie…

Saliendo de Union Station podemos tomar la Calle E para llegar hasta la mismísima Casa Blanca y aunque no esté el ovni parqueado en el techo de la misma podamos admirar la casa presidencial más famosa del planeta…

Bajando por la Calle E nos toparemos con la Plaza Judiciary (457 E Street NW) donde podremos apreciar sus hermosas panteras custodiándola, además de estatuas como la de Estatua de Sir William Blackstone o la Fuente memorial Darlington; esta plaza está rodeada por varios de los edificios mas importantes relacionados con temas jurídicos, como la Escuela de leyes de la U de Georgetown, la Corte Superior del Distrito de Columbia y el Departamento Metropolitano de Policía, entre otros… Al llegar a la calle 8 giramos hacia la derecha y podremos visitar el Museo Smithsoniano de Arte Americano (8th and F Streets NW), un poco más adelante el interesante Museo del Espionaje (800 F St NW), también se encuentra el Museo de Madam Tussauds (1001 F St NW) con sus figuras de cera; sobre la Calle 10 se encuentra también la Iglesia de San Patricio (619 10th St NW) y el infame Teatro Ford’s (511 10th Street NW) donde asesinaron a Abraham Lincoln… y si seguimos caminando por la calle F llegaremos hasta la puerta de la Casa Blanca…

?????????????

?????

?????

?????

?????

?????????????

Luego de tomarnos fotos con la Casa Blanca y recordar famosas películas filmadas en esta locación como: The American President o Independence Day: podemos bajar por la calle 17 y así llegar hasta la Avenida Constitución y observar el magnífico Monumento a Washington; éste fue inaugurado en 1884 y sus 170 metros de alto son imponentes y lo mejor de todo: visitable!… entrar en este monumento no tiene costo, pero para subir hasta su torre deberás levantarte muy temprano, ya que alrededor de las 7am se acaban los tickets de acceso al mismo…

?????????????

El Monumento a Washington esta dentro del denominado National Mall, una gran área designada a la exposición y asentamiento de monumentos, memoriales y museos que recuerdan la historia de los Estados Unidos. Desde el Monumento a Washington nos moveremos hasta el Memorial de Lincoln; se define como Memorial a un Monumento Conmemorativo, aunque la palabra en español no signifique lo mismo; en el camino podremos ver el Memorial a los Veteranos de Vietnam, el Memorial a los Veteranos de la Guerra de Corea, el Memorial a la Segunda Guerra Mundial, entre otros… hasta llegar al impresionante Memorial de Lincoln (2 Lincoln Memorial Cir NW), definitivamente junto al capitolio uno de los monumentos mas representativos de la ciudad; visibles en cientos de películas, entre ellas: Capitán América, Forrest Gump, Transformers, Planeta de los Simios… Hay muchas escaleras que subir para llegar a la estatua de Lincoln, pero les cuento un secreto… hay una entrada a la izquierda de las escaleras que los lleva por ascensor a la parte superior… así se cansan menos…

Vietnam War Memorial, Washington, DC, dc124631

Desde el Memorial de Lincoln nos moveremos hasta el Memorial de Thomas Jefferson (701E Basin Dr SW), en el medio podremos ver varias piezas de arte y también el Memorial de Martin Luther King Jr., todo esto bordeando el rio Potomac y la laguna Tidal Basin, si les queda tiempo pueden dar un paseo en los botes con forma de cisne que se alquilan en la misma…

?????????????

Ahora nos dirigiremos hacia el Capitolio (East Capitol St NE & First St SE)… Para esto yo les recomiendo caminar por dentro del National Mall, al hacerlo pasaran por varios de los museos Smithsonianos, el del Holocausto, el de Arte Africano, el castillo Smithsoniano, el museo Hirshhorn, el teatro Imax, el museo de Aire y Espacio y más; otra recomendación… elijan previamente los que más les llamen la atención y destinen un dia completo a visitarlos, es muy difícil ver todos, hacerlo les tomaría aproximadamente 1 semana, son 19… Un dato extra… En todos los museos smithsonianos la entrada es gratis… En la película Una noche en el museo podemos ver escenas del museo de Historia Natural, del de Historia Americana y del de Aire y Espacio.

?????

El Capitolio es una obra de arte, fue construido en 1800 y alberga las dos cámaras del Congreso de los Estados Unidos… El Capitolio tiene una gran cúpula central y dos alas… En la norte se encuentra el Senado y en la sur la Cámara de Representantes… Se puede realizar visitas guiadas dentro del mismo…

A estas alturas del día solo nos queda cenar algo rico y caer como piedra en el hotel jeje… si no se animan a caminarlo todo los buses de turismo los acercan a los mismos lugares, pero anímense a disfrutar de Washington a su propio ritmo… Ahora a caminar hasta Union Station desde el Capitolio… otro día en DC nos espera…

downtown Washington DC – English

As I said… Whashington DC is really a beautiful city… full of interesting things, beautiful places, history and more… Today we tour downtown… my idea… tour a part by car and the other part by walk…

One of the advantages of this city is that you can connect almost everywhere by Metro, which as a tourist is an advantage to visit the city without having to use your car and think about where to park everywhere… Another advantage is that taking a taxi is not as expensive as other cities like New York…

Repeating… comfortable shoes, water bottle, bag with supplies and eager to see a lot…

Union Station

I’ll start my tour on the famous Union Station (50 Massachusetts Ave. NE) and as I told you, here you can stock up on supplies, this station has clothing stores, supermarket, restaurants and the well known tourist buses to see the city… if you want, you can buy your tickets here for your tour service but I think this day is best done by foot…

Leaving Union Station we can take the E Street to get to the very White House and although the UFO is not parked on the roof we can admire the most famous presidential house of the world…

Getting down E Street we will encounter Judiciary Square (457 E Street NW) where we can appreciate its beautiful Panthers guarding, the statue of Sir William Blackstone, the Memorial Darlington Fountain and more; this square is surrounded by several of the most important buildings relating to legal issues, such as the Law School from Georgetown University, the Superior Court of the Columbia District and the Metropolitan Police Department, among others… Upon reaching 8th Street turn right and you can visit the Smithsonian American Art Museum (8th and F Streets NW), a little ahead the interesting Spy Museum (800 F St. NW), you can see Madam Tussauds Museum also (1001 F St NW ) with its wax figures; on 10^th Street is Saint Patrick Church (619 10th St NW) and the infamous Ford’s Theatre (511 10th Street NW) where Abraham Lincoln was killed… if you continue walking down the F Street you’ll F get to the door of The White House.

?????????????

?????

?????

?????

?????????????

After make some selfies with The White House and remember famous movies filmed in this location as The American President or Independence Day, you can walk down the 17^th street and reach Constitution Avenue where you can see the magnificent Washington Monument; it was opened in 1884 and its 170 meters high are impressive and best of all: you can visit it!… to get into this monument is free, but to climb up the tower you must get up very early because the tickets to access it are delivered around 7am…

?????????????

The Washington Monument is on the National Mall, a designated area to expose monuments, memorials and museums that recall the history of the United States. From Washington Monument we’ll move to the Lincoln Memorial; on your way you’ll see the Vietnam Veterans Memorial, the Korean War Veterans Memorial, the World War II Memorial, among others… until arrive to the impressive Lincoln Memorial (2 Lincoln Memorial Cir NW), definitely, with the Capitol, this is one of the most representative monuments of the city; visible in hundreds of films like Captain America, Forrest Gump, Transformers or Planet of the Apes… There are many stairs to climb to get the Lincoln statue, but I’ll tell you a secret… there is an entrance to the left of the stairs to take an elevator that takes you to the top… less tired…

Vietnam War Memorial, Washington, DC, dc124631

From Lincoln Memorial we’ll move to the Thomas Jefferson Memorial (701 E Basin Dr SW), on your way you can see several pieces of art and the Martin Luther King Jr. Memorial also, all along the Potomac River and the Tidal Basin lagoon, if you have time you can take a ride on the swan boats…

?????????????

Now we’ll go to the Capitol (East Capitol St NE & First St SE)… To do this I recommend you to walk inside the National Mall, you will pass through several Smithsonian museums, like the Holocaust Museum, the African Art Museum, the Smithsonian Castle, the Hirshhorn Museum, the Imax theater, the Air and Space Museum and more; another recommendation… choose previously the Museums you want to visit and separate a full day to visit those, is very difficult to see them all, do it would take you approximately 1 week, there are 19 of them… An extra data… In all Smithsonian Museums admission is free… in the film A Night at the Museum you can see scenes from the Natural History Museum, from American History Museum and the Air and Space Museum…

?????

The Capitol is a work of art, it  was built in 1800 and harbor the two chambers of the United States Congress… The Capitol has a large central dome and two wings… The Senate is on the north wing and the House of Representatives is on the south wing… you can take guided tours here…

At this point of day we only need to eat something delicious and fell down like a rock on our bed lol… if you do not want to walk all the tour… all buses can bring you close to this places, but take heart to enjoy Washington at your own rhythm… Now let’s walk to Union Station from the Capitol… another day in DC awaits us…

WASHINGTON DC – CAPITAL CITY

To reas in English please go down…

Luego de recorrer 175km hacia el norte desde Richmond, llegaremos a uno de los lugares más interesantes que he visitado alguna vez… Washington D.C., capital de los Estados Unidos de América…

La capital del país nació como una ciudad planificada en 1791, luego de que varias ciudades ostentaran esta posición desde la independencia del país en 1776; se denominó Distrito de Columbia y se dio paso a la nueva ciudad de Washington D.C. al este de Georgetown que ya existía; su nombre se debe al primer presidente del país George Washington y Columbia como referencia a Cristóbal Colon descubridor de América…

?????????????

Washington DC reúne varias de las cosas más representativas e importantes de la historia mundial, pero también sus alrededores, por lo cual no pueden perderse de visitar: Georgetown, Arlington, Hyattsville, Kensington y Glen Echo Park… Cada uno de ellos tiene más cosas interesantes que ver y visitar.

Hay algunas cosas que debes de tener en cuenta antes de recorrer Washington D.C., como siempre… desde mi punto de vista:

1.- Un mapa de la ciudad para que sepas donde quedan todas las cosas y donde estas tu. Al ser una ciudad súper turística no es difícil conseguir mapas de turistas donde aparecen resaltados los principales puntos de interés, monumentos, iglesias, teatros, parques, entre otros…

2.- Creo que es bueno estar un poco preparado acerca de las cosas que quieres visitar con antelación a su llegada… Seguramente podrán encontrar lo que buscan en los mapas, pero hay tantas cosas que ver que tener una idea de que se quiere visitar ayudara a armar los planes. Por ejemplo: Yo sabía desde antes de llegar que quería conocer la Casa Blanca, Los museos del Smithsoniano (hay 19… yo elegí 3), la casa donde filmaron “El Exorcista”, la tienda de cupcakes del programa DC Cupcakes, entre otros… cosas super especificas que podían ayudarme a armar mis planes de visita.

3.- Por último, algo muy importante… Donde estas ubicado con relación a Union Station (la estación de buses/metro/tren y todo lo que se mueva) y como llegar a la misma. La terminal de Union Station sirve como eje de transporte de muchas maneras, los hoteles envían sus shuttles hasta allí de manera gratuita (algunos), desde aquí inician algunos tours en buses de paseo, muchos metros que conectan la ciudad pasan por aquí, se puede conseguir taxis y trasporte desde este punto y más.

Una buena manera de empezar tu tour es dar una vuelta por la ciudad en los buses de dos pisos para turistas… hay varias empresas y sus paseos abarcan prácticamente toda la ciudad y las ciudades que están cerca… Los tours tienen horas de salidas y llegada, por lo cual es muy importante prestar atención a los horarios de las mismas, en especial si van a visitar los lugares más lejanos como Arlington o Georgetown…

En el centro de Washington, algo que no puedes dejar de visitar es la Casa Blanca, hogar del presidente de los Estados Unidos de América y como diría mi tía sede de las películas con platillos voladores jeje… detrás de la Casa Blanca podemos encontrar el “Mall Nacional”, esta es una gran área turística que reúne los principales museos, monumentos y edificios gubernamentales de la nación… Aquí podrán ver monumentos tan icónicos como el gigantesco monumento a Washington, el memorial de Lincoln, el memorial de Jefferson, entre otros… en esta zona también podrán visitar varios de los museos mas importantes del Instituto Smithsoniano; en total son 19, mis favoritos: el de museo de historia natural (donde se filmo una noche en el museo) y el museo de historia americana… entre los edificios mas importantes que podremos observar están, como habíamos mencionado la Casa Blanca, el Capitolio, los Archivos Nacionales, etc… Como ven… hay mucho que ver… asi que alisten sus zapatos cómodos porque todo está relativamente cerca y lo tendremos que hacer a pie…

A pocos minutos del centro de Washington se encuentra Georgetown… El distrito original donde comenzó DC… Un hermoso lugar que también alberga muchas cosas que también vale la pena conocer… Anímense a caminar por la calle M donde encontraran tiendas de todo tipo: ropa, comida, cafés… En esta zona pueden visitar a las hermanas Katherine y Sophie del show de tv en su Georgetown Cupcakes, tampoco pueden dejar de fotografiar la casa donde se filmo El Exorcista y sus famosas escaleras junto a ella… la casa de Julia Child…  el puerto Washington y más…

Cruzando el rio y aunque sea otro Estado… el cementerio de los presidentes mas famosos se encuentra en Arlington – Virginia; aquí esta la tumba de John F Kennedy, el memorial del cuerpo de marina, la tumba de los soldados desconocidos y muchos otros monumentos representativos de la historia del país… También se puede visitar el Pentagono que se encuentra sobre la orilla de Arlington y entre Arlington y Washington esta la isla dedicada al presidente Teodoro Roosvelt…

Como pueden fijarse Washington DC es una ciudad encantadora, llena de historia, arte, conocimiento, tradiciones y más… No se la puede recorrer de manera rápida, hay que tomarse un poco de tiempo para reconocer cada espacio y disfrutarla… Por eso en los próximos capítulos de mi viaje les hablare un poco más acerca de las zonas de la ciudad y que pueden ver… No nos moveremos de aquí aun… nos vemos!

After traveling 175km north from Richmond, we’ll reach one of the most interesting places I’ve ever visited… Washington DC, capital of the United States of America…

The nation’s capital began as a planned city in 1791, after several cities formerly occupied this position since the country’s independence in 1776; it was called District of Columbia and gave way to the new city of Washington D.C. to the east of Georgetown that already existed; It was named honoring the first president George Washington and Columbia is a reference to Christopher Columbus who discovered America…

?????????????

Washington DC has several of the most representative and important things in world history, but also its surroundings, which are why you cannot miss visiting: Georgetown, Arlington, Hyattsville, Kensington and Glen Echo Park… Each one has more interesting things to see and visit.

There are some things you should consider before touring Washington DC, as always … from my point of view:

1.- A city map so you know where are all things are and where you are… Being a super turistic town is not difficult to get tourist maps where are highlighted the main points of interest, monuments, churches, theaters, parks, among others …

2.- I think it’s good to be a little prepared about the things you want to visit in advance of your arrival… probably you can find what you on maps, but there are so many things to do that helps to have an idea about what you want to visit to make plans. By example: I knew before arriving that I wanted to see the White House, the Smithsonian museums (there are 19… I chose 3), the house where they filmed «The Exorcist», the cupcakes store from DC Cupcakes tv show, among others… Super specific things that could help me build my travelling plans.

3.- Finally, something very important… Where are you located in relation to Union Station (the terminal for buses/metro/train and everything that moves you around DC) and how to get to it. Union Station serves as a transportation hub in many ways, hotels send their shuttles up there for free (some), several tour busses start from here their rides, many subways connecting the city pass through here, you can get taxis and transportation from this point and more.

A good way to start your tour is a double-decker buses for tourists… there are several companies and their rides cover virtually the entire city and towns that are close… The tours have hours of departure and arrival, so it is very important to pay attention to the times of the same, especially if you are visiting the farthest places like Arlington or Georgetown…

In downtown Washington, something you cannot miss is The White House, home of the President of the United States of America and as my aunt Cecilia would say… the ufo headquarter for movies he he… behind The White House you can find the «National Mall», this is a great tourist area which brings together the main museums, monuments and government buildings… Here you can see monuments as iconic as the giant Washington monument, the Lincoln memorial, the Jefferson memorial, among others… in this area you can also visit several of the most important museums of the Smithsonian Instituth; there are 19 in total but my favorites are: the natural history museum (where one night at the museum was filmed) and the American history museum… among the most important buildings that we observe are, as we had mentioned the White House, the Capitol , the National Archives and more… now you see… there is much to visit… so prepare your comfortable shoes because everything is relatively close and you’ll have to walk…

A few minutes from downtown Washington is Georgetown… The original district where DC began… A beautiful place that also hosts many things you must visit… Encourage walking down M street, here you will find shops of all kinds: clothes, food, cafes… in this area you can also visit Katherine and Sophie, the sisters from tv, in their Georgetown Cupcakes, you cannot miss the house where the Exorcist was filmed and its famous stairs… the house of Julia Child… Washington Harbor and more…

Crossing the river and even if it is another State is the cemetery of the most famous presidents in Arlington – Virginia; here is the grave of John F Kennedy, the memorial Marine Corps, the tomb of the unknown soldiers and many other important monuments of the country’s history… You can also visit the Pentagon set on the shore of Arlington, and between Arlington and Washington is the island dedicated to President Theodore Roosevelt…

As you can see Washington DC is a lovely city, full of history, art, knowledge, traditions and more… You cannot see it in a quickly walking, you have to take a little time to recognize each space and enjoy it… So in the next chapters of my trip I will talk a little more about the areas of the city and what you can see… we will not move from here… see you!

NORTH CAROLINA / RICHMOND

To read in English please go down…

Avanzaremos un poco más hacia el norte… Para comenzar dejamos atrás Columbia y nos dirigimos hacia Raleigh…

Pero antes de cruzar la frontera entre Carolina del Sur y Carolina del Norte, podremos ver “South of the Border” haciendo relación literal a que estamos pasando de la parte sur de la frontera a la norte… Un conjunto de atracciones bien pensadas para los viajeros, aquí podemos encontrar una feria de atracciones, restaurantes, venta de fuegos artificiales, motel, capilla para casamientos y varias atracciones más… al sur de la frontera…

En aproximadamente 2 horas llegaremos a Raleigh, capital del Estado de Carolina del Norte y conocida como la ciudad de los robles, debido a la gran cantidad de estos árboles que hay en la zona.

Algo que no deben perderse es el Museo de Arte de Carolina del Norte (2110 Blue Ridge Rd), este lugar va a impactarlos desde su llegada, ya que cuenta con hermosos edificios con una grandiosa arquitectura; este museo además tiene exposiciones al aire libre y dentro del mismo, muestras permanentes y temporales de grandes autores… definitivamente un must de Raleigh…

Otro lugar que debes de visitar el Parque Historico Mordecai (1 Mimosa St), en este parque ubicado en pleno centro de la ciudad, podremos encontrar la casa Mordecai, que es el edificio más antiguo de la ciudad; fue construido en 1785 y funciona actualmente como un museo, con grandes jardines, capilla y la casa donde nació el presidente Andrew Johnson, puedes tomar el tour para conocer el lugar, en este les contaran grandes historias…

También podemos visitar la Mansión Ejecutiva de Carolina del Norte (200 N Blount St), residencia oficial del Gobernador y su familia; esta casa fue construida en 1883 y tiene un estilo arquitectónico Reina Anna. Como ya lo habíamos dicho, Raleigh es la ciudad de los robles, así que no muy lejos se encuentra el parque Moore (Moore Square), aquí existe una gran escultura de una bellota gigante, es un punto muy representativo de la ciudad…

Antes de despedirnos de Raleigh podemos visitar el Crabtree Valley Mall (4325 Glenwood Ave), un gran centro comercial con más de 200 tiendas de todo tipo de marcas y productos, también cuenta con un patio de comidas y otros restaurantes, una buena opción para almorzar, recargar baterías y continuar nuestro viaje.

Continuaremos un poco más al norte, para dirigirnos hacia Richmond; esta vez no encontraremos un punto llamativo que nos indique que dejamos el Estado de Carolina del Norte y entramos en Virginia, pero si vamos por la I95 podremos encontrar a pocos metros de la frontera una zona de descanso con el Centro de Bienvenida a Virginia (3683 I95).

Comenzaremos nuestro recorrido visitando el conocido Parque Chimborazo (3201 E. Broad St), este un parque histórico creado en 1874, el parque fue el sitio de Chimborazo Hospital, uno de los mayores hospitales militares del mundo que funcionó entre 1862 y 1865. Se cree que su nombre se debe a la semejanza que encontró un viajero, de esta colina con las colinas que rodean el volcán, a pesar de que su nombre ya se registra en documentos de la Guerra Civil no es sino hasta 1866 en que se registra su nombre oficialmente.

Alejándonos un poco del centro podemos encontrar el Teatro Robinson (2903 Q St), cuyo nombre debe al famoso Bill “Bojangles” Robinson, hijo de Richmond y estrella de Broadway de los años 30, considerado hasta la actualidad como el mejor bailarin de tap del mundo.

Otros edificios dignos de fotografiar son: La Estacion Central de transporte (1500E Main St), abierta originalmente en 1901 y restaurada en 1975 presta servicios de integración y estación para buses, trolley, shuttels, taxis y limosinas. El capitolio del Estado, que se encuentra ubicado en el 1001E Broad St; su diseñador fue Thomas Jefferson, fue inagurado en 1785 y su estilo es Palladian – Republicano Temprano y el Edificio Egipcio ubicado en el 1228 College St que forma parte de la Commonwealth University.

Para abandonar Richmond podemos ver la avenida de los monumentos; una avenida que fue planificada para tener a lo largo de la misma grandes monumentos y estatuas. Como ven, dos capitales de Estado con muchos atractivos… Siguiente destino… Ciudad Capital alla vamos…

We will move north… To start left behind Columbia and headed toward Raleigh…

But before crossing the border between South Carolina and North Carolina, we can see «South of the Border» just to confirm we’re now at the southern part of the border from the Carolinas… A set of attractions thoughtful for travelers… here we can find a funfair, restaurants, sale of fireworks, a motel, a wedding chapel and several more attractions… south of the border…

In approximately 2 hours we’ll arrive to Raleigh, the state capital of North Carolina and better known as the City of Oaks, due to the large number of these trees that are in the area.

Something that should not be missed is the North Carolina Museum of Art (2110 Blue Ridge Rd), this place is going to impact you since your arrival, it has beautiful buildings with great architecture; this museum also has outdoor exhibitions, an permanent and temporary indoor exhibitions of great authors… definitely a “must” on Raleigh…

Another place you should visit is the Mordecai Historic Park (1 Mimosa St); in this park located in the heart of the city, we find the Mordecai house, which is the oldest building on State; It was built in 1785 and now serves as a museum, with large gardens, chapel and the house where President Andrew Johnson was born, you can take the tour to see the place, in this they tell great stories…

You can also visit the North Carolina Executive Mansion (200 N Blount St), the official residence of the Governor and his family; this house was built in 1883 and has a Queen Anne architectural style. As we have already said, Raleigh is the Oaks city, so not far from here is Moore Square, and there is a large sculpture of a giant acorn, is a very representative point of the city…

Before leaving Raleigh you can visit the Crabtree Valley Mall (4325 Glenwood Ave), a large shopping center with over 200 shops of all kinds of brands and products, also it has a food court and other restaurants, a good choice for lunch, recharge and continue our journey.

We continue a little further north, to go to Richmond; this time we will not find a striking point that tells us we left the State of North Carolina and get into Virginia, but if you go by the I95 you can find a few meters from the border a rest area with the Welcome Center Virginia (3683 I95).

You can begin your journey visiting the famous Chimborazo Park (3201 E. Broad St), this is a historical park created in 1874, and the park was the site of Chimborazo Hospital, one of the largest military hospitals of the world which operated between 1862 and 1865. It is believed its name comes from the similarity founded by a traveler between this hill and the hills surrounding the original volcano, despite its name is recorded in documents of the Civil War is not until 1866 when its name is registered officially.

Moving away a little from downtown we can find the Robinson Theatre (2903 Q St), named by the famous Bill «Bojangles» Robinson, son of Richmond and Broadway star of the 30s, considered until now as the greatest tap dancer of world.

Other buildings worth photographing are: Main Street Station (1500E Main St), originally opened in 1901 and restored in 1975 provides integration services and station for buses, trolley, hotel shuttle, taxis and limousines. The State Capitol, which is located on 1001 E Broad St; its designer was Thomas Jefferson, was inaugurated in 1785 and is Palladian – Early Republican Style and the Egyptian Building located at 1228 College St which is home of the Commonwealth University.

To leave Richmond we can see the Monuments Avenue; this is a street that was planned to have along the same great monuments and statues. As you’ll see… two state capitals with many attractions… Next destination… Capital City here we go…

A MEDIO CAMINO/HALF WAY

Ya vamos a medio camino… Hemos recorrido 15 ciudades y 3 estados… Seguiremos hacia el norte hasta llegar a NYC… les comparto algunas fotos de nuestro roadtrip…
We’re already halfway… We visited 15 cities in 3 states… We’re continuing north till we get NYC… I share some photos of our roadtrip…

MIAMI

The road / Miami

Bayside / Miami

Pembrokes Mall / Miami

Bubba Gump / Bayside

Hialeah / Miami

DEERFIELD BEACH – BOCA RATON – WEST PALM BEACH

Deerfield Beach / FL

Deerfield Beach / FL

Deerfield Beach / FL

GumboLimbo/BocaRaton

GumboLimbo/BocaRaton

ORLANDO

Universal Orlando

Harry Potter / Orlando

Disney / Orlando

Disney / Orlando

Disney / Orlando

CASSADAGA – PONCE INLET – DAYTONA – SAN AGUSTIN

OriginalLikit/StAgustine

OldSchool/StAgustine

Castillo San Marcos / FL

Cassadaga / FL

StGeorgeSt/St Agustine

Cassadaga Cementery / Devil’s Chair

SAVANNAH

City Market / Savannah

JohnnyMercer/Savannah

Savannah / GA

Savannah / GA

Forres Gump Square

ATLANTA

Centenial Park / Atlanta

Centenial Park / Atlanta

Coca Cola World / AT

Georgia Aquarium

Georgia Aquarium

Johnny Rockets/Atlanta

Georgia Aquarium

Georgia Aquarium

JULIETTE – COVINGTON

Courthouse/Covington

Deli/Covington

Juliette

Juliette

Whistle Stop/Juliette

FGT / Juliette

AUGUSTA – COLUMBIA

Woodrow / Augusta

Cathedral/Augusta

LamarBuilding/Augusta

ImperialTheater/Augusta

Cathedral/Augusta

Columbia

 

Augusta y Columbia

To read in English please go down…

Soundtrack:
James Brown – It’s a man’s world
Marvin Gaye – Inner city blues
James Brown – Sex machine
Kool and the gang – Fresh
James Brown – I fell good

Siguiendo con nuestro road trip avanzaremos hacia el este, donde encontraremos el particular poblado de Augusta…

Augusta está situada junto al lado del río Savannah, el límite natural que separa Georgia de Carolina del Sur. Fue fundada en 1735 como fuerte y puesto comercial fronterizo; es muy conocida por ser la sede del Torneo de Golf Masters cada primavera.

En un paseo rápido por Augusta no pueden dejar de visitar el Centro Cultural del Sagrado Corazón (1301 Greene St), abierto en 1900 como Iglesia Católica e icono de la ciudad, este es un hermoso edificio ubicado en el distrito histórico; actualmente es el hogar de diversas actividades culturales como conciertos corales, exposiciones de arte, eventos festivos y el festival anual de jardín, así como también del Ballet de Augusta, la Coral Infantil, la Sociedad Coral, la Orquesta Sinfónica y el Consejo de Arte Mayor. El Sagrado Corazón recibe a personas de todo el área del río Savannah y sus visitantes pueden recorrer el lugar de manera gratuita.

En el distrito histórico también podemos visitar la casa de Woodrow Wilson (419 7th St), él fue el presidente número 28 de los Estados Unidos y premio nobel de la paz; nació en Augusta y la casa de su niñez ha sido preservada como monumento histórico de la misma; este es otro de los imperdibles de Augusta.

Muy cerca de allí también podemos ver el famoso “pilar maldito”.El pilar Maldito (200 5th St) fue una vez parte de un mercado del centro de Augusta que existió entre 1830 y 1878. De acuerdo a la leyenda, un predicador quería evangelizar al lado del pilar, pero fue prohibido por las autoridades; entonces él declaró que el mercado sería destruido, y que el pilar junto a él sería el único que testigo que quedaría en pie. Y aparentemente así sucedió en 1878 cuando un tornado lo destruyo por completo quedando de pie solamente el pilar en cuestión. Desde esa ocasión cualquier persona que trate de moverlo o que lo sujete tendrá un final no muy agradable.

A pocas cuadras, llegando a la calle 8 podemos visitar el teatro Imperial (749 Broad St), este teatro abrió en 1918 y fue famoso por presentar vodevil siendo un gran suceso de la época, muchos grandes artistas deben haberse presentado aquí, sin embargo los registros hacen hincapié en la presentación de Charles Chaplin en el año de su apertura.

Desde la acera del teatro podrán ver otro de los referentes de Augusta, el edifico Lamar (753 BroadSt), este edifico fue construido en 1918 y se realizaron adecuaciones en 1976 dándole un aspecto bastante particular, ya que su arquitecto I M Pei se inspiró en las Guerras de las Galaxias y especialmente en el casco de Darth Vader para el mismo, dándole un aspecto sumamente futurista.

Unos pasos más adelante, entre las calles 8 y 9 se encuentra la estatua de James Brown, el padrino del R&B, con éxitos como: I got you (I feel good), It’s a man’s man’s man’s world, sex machine, entre otros. JB consideraba a esta ciudad su hogar y a pesar de no haber nacido en esta, le dedicó muchos de sus éxitos y realizó muchas obras altruistas para su comunidad. La ciudad le retribuyó con todo su cariño y homenajeándolo con una estatua tamaño real en una de las calles más importantes del centro y frente al Augusta Common.

Cruzando el río Savannah dejamos atrás el Estado de Georgia e ingresamos a Carolina del Sur, yendo hacia el norte, en poco tiempo estaremos en la ciudad de Columbia, su capital.

Uno de los imperdibles de Columbia es sin duda el parque Finlay (930 Laurel St), uno de los parques más conocidos en el estado; este parque alberga todo tipo de eventos, desde festivales y reuniones políticas hasta carreras de autos y conciertos de verano, además de muchas más actividades. El parque lleva el nombre de Kirkman Finlay, Alcalde de Columbia, que tenía una visión para revitalizar la zona conocida como la vista, entre la calle principal y el río. Una estatua de Finlay se ha colocado en el parque, que lo muestra sentado en un banco.

Uno de los edificios más hermosos que podrán observar es la Casa de Gobierno de Carolina del Sur (1100 Gervais St); el edificio fue completado en 1907, y tiene un estilo muy parecido al del Capitolio en Washington, en sus alrededores se pueden observar hermosos jardines y estatuas. Otro edificio digno de admirar es la Catedral Episcopal de la Santísima Trinidad (1100 Sumter St), este es el santuario más antiguo de Columbia, data de 1847 y su estilo es gótico.

Antes de dejar Columbia, tenemos que pasar por Five Points, ubicada en Harden Street, esta zona bulliciosa nunca ha perdido su encanto y atractivo. El corazón de Five Points zumba a diario con el tráfico peatonal; ejecutivos disfrutando de un almuerzo al aire libre, artistas pintando cuadros al aire libre, galerías únicas de artesanías, tienda para grandes y pequeños; este distrito comercial conecta el centro con seis barrios de los alrededores. El imperdible… su pileta!

Dos lugares muy lindos e interesantes… les dije que había muchas cosas más que ver… la promesa sigue… Avanzamos hacia el norte para encontrar nuevas aventuras…

Sountrack:
James Brown – It’s a man’s world
Marvin Gaye – Inner city blues
James Brown – Sex machine
Kool and the gang – Fresh
James Brown – I fell good

Following our road trip we will move to the east, where we’ll find the special town of Augusta…

Augusta is located at the Savannah River side, the natural boundary that separates Georgia from South Carolina. It was founded in 1735 as a Fort and border trading post; It is well known as the home of the Masters Golf Tournament each spring.

In a quick tour around Augusta you can’t miss the Sacred Heart Cultural Center (1301 Greene St), opened in 1900 as a Catholic Church and then became into an icon of the city, this is a beautiful building in the historic district; It is now home to various cultural activities such as choral concerts, art exhibitions, public events and the annual garden festival, as well as Augusta Ballet, the Children’s Choir, the Choral Society, the Symphony Orchestra and the Mayor Arts Council. The Sacred Heart welcomes people from all over the Savannah River area and visitors can tour the site for free.

In the historic district we can also visit the home of Woodrow Wilson (419 7th St), he was the 28th president of the United States and Nobel Peace Prize; He was born in Augusta and his childhood home has been preserved as a historical monument thereof; This is must!

Not far from there we can also see the famous «cursed pillar» .The Cursed Pillar (200 5th St) was once part of a market in central Augusta that existed between 1830 and 1878. According to the legend, a preacher wanted to evangelize to a side of the pillar, but was banned by the authorities; then he said the market would be destroyed, and that the pillar beside him would be the only witness who would be left standing. And apparently this was what happened in 1878 when a tornado destroyed it completely leaving only standing the infamous pillar. Since that time anyone who tries to move it or to hold it will have a not very pleasant finish.

A few blocks away, reaching 8th Street we can visit the Imperial Theatre (749 Broad St), this theater opened in 1918 and was famous for presenting vaudeville, a great success at that time, many great artists must have presented here, however records emphasize the presentation of Charles Chaplin in the year of its opening.

From the sidewalk outside the theater you can see another reference from Augusta, the Lamar building (753 BroadSt), this building was built in 1918 and adjustments were made in 1976 giving it a particular aspect, its architect I M Pei was inspired by the Star Wars movies and especially on Darth Vader helmet’s, giving it a very futuristic look.

A few steps ahead, between 8th and 9th Streets is the statue of James Brown, the Godfather of R & B, with hits like: I got you (I feel good), It’s A Man’s Man’s World, sex machine, among others. JB considered this city his home and despite not being born in this, he dedicated many of his successes and made many selfless deeds for their community. The city rewarded him with all her love and paying homage with a life-size statue in one of the most important streets in downtown and opposite the Augusta Common.

Crossing the Savannah River left behind the State of Georgia and entered South Carolina, heading north, soon will be in the city of Columbia, the capital of the State.

One of the must-sees of Columbia is undoubtedly the Finlay Park (930 Laurel St), one of the best known in the state; this park is home to all kinds of events, from festivals and political gatherings to racings and summer concerts, and many more activities. The park was named by Kirkman Finlay, Mayor of Columbia who had a vision to revitalize the area known as “the sight”, between Main Street and the river. A statue of Finlay has been placed in the park, which shows him sitting on a bench.

One of the most beautiful buildings you will see in Columbia is the Government House of South Carolina (1100 Gervais St); the building was completed in 1907, and has a very similar style to the Capitol in Washington, in its surroundings you can see beautiful gardens and statues. Another building worth admiring is the Episcopal Cathedral of the Holy Trinity (1100 Sumter St), this is the oldest shrine of Columbia, dates from 1847 and its style is Gothic.

Before leaving Columbia, we have to go through Five Points, located in Harden Street; this bustling area has never lost its charm and appeal. The heart of Five Points buzzes daily with pedestrian traffic; executives enjoying lunch outdoors, artists painting their art, unique crafts galleries, shop for big and small; This connects downtown shopping district with six surrounding neighborhoods. Don’t forget to visit the Fountain!

Two very cute and interesting places… As I told you before there was much more to see… the promise is still on… We’re moving north to find new adventures…

FROM JULIETTE TO COVINGTON

To read in English please go down…

Sountrack
Ruth B – Lost boy
G Eazy x Bebe Rexha – Me, myself and I
Justin Bieber – Love Yourself
One Republic – Counting Stars
Grayson Hugh – I’ll remember you

Esta parte del camino es muy especial para mí… ya que visitaremos dos poblados que rememoran mi infancia a través de películas y series…

El primer lugar fue sede de un maravilloso filme… La película comienza con la vida de una mujer llamada Evelyn y su encuentro con una anciana llamada Ninny, ella se encuentra viviendo en un asilo. Ninny relata a Evelyn, a lo largo de la película, una historia ambientada en los años 30 sobre dos mujeres, Idgie y Ruth, que atraviesan toda clase de obstáculos juntas, apoyándose mutuamente, para conseguir así mirar siempre hacia adelante. La película se basa en esta historia hasta hacernos ver que lo que realmente está haciendo la anciana es hablarnos de su propia vida. La película trata sobre todo del valor de la amistad, aunque también nos habla de racismo, machismo y hasta del canibalismo. Así es la maravillosa historia de Tomates Verdes Fritos… deben de leerla y verla al menos una vez en su vida…

La película está basada en el libro Tomates Verdes Fritos y originalmente la historia se desarrolla en Alabama; sin embargo, la filmación de la película se llevó a cabo en Georgia… Así que saldremos de Atlanta con dirección sur-este para recorrer 112km aproximadamente y llegar a uno de los lugares más pintorescos e interesantes de nuestro viaje… el pequeñísimo poblado de Juliette…

En Juliette se recreó el pueblo y café Whistle Stop (443 McCrackin St)… Es impresionante que haya historias que pueden marcar tanto tu vida y que no puedes sacar de tu cabeza, llegar a este lugar es mágico, es vivir todo lo que sentiste durante tanto tiempo, oir su cancion y transportarte a otro mundo, sentir la brisa calida en tu cara, poder imaginar a Idgie y Ruth caminando esas calles, entrando a su café, imaginar a lo lejos el silbido del tren aproximándose por los rieles que aun existen… una experiencia sin igual… vivir realmente lo que viviste por muchos años en tu imaginación y que forma parte de ti

?????????????

Dentro del café el tiempo se ha detenido. Una vez concluidas las filmaciones, el local fue comprado y se mantiene funcionando como una cafetería, puedes sentarte en las sillas originales, la caja registradora del siglo pasado aun esta, así como los menús pizarra y muchas fotos sobre sus paredes…

Las casas a los lados del café han sido transformadas en pequeñas tiendas de antigüedades, artesanías, bocadillos, recuerdos y salsa para barbecue… Vale la pena descubrir todo tipo de pequeños tesoros en ellas, siempre recuerden: el secreto esta en la salsa… y sino lo creen, pregúntenselo a Frank Bennet.

Tomates Verdes Fritos es una gran película, nos cautivo a mí y a mi hermana desde que éramos muy pequeños… sus grandes diálogos, su lucha por la igualdad, sus encantadores personajes y la fuerza de la amistad fueron elementos que nos transportaron a una Georgia de antaño llena de costumbres e historias… Ahora es tiempo de dejar atrás Juliette y dirigirnos hacia el norte a nuestra siguiente locación…

Luego de recorrer 65km llegamos a Covington. Desde muy pequeño, en compañía de mi primo Hernán, nos convertimos en fans de la serie Los Duques del Peligro; soñábamos ser como ellos… entrar por las ventanas del auto, saltar acantilados, descubrir misterios… definitivamente nuestro programa favorito… Estando tan cerca no había excusa para no pasar por ahí…

Covington es otro pequeño poblado de Georgia y fue sede de la primera temporada de Los Duques del Peligro, antes de que sus filmaciones fueran mudadas a California. En este lugar se filmó toda la serie, imagínense la calles de este lugar transformadas en sets de tv con carros saltando barricadas, persecuciones con disparos y todo el caos correspondiente…

Varias de las escenas más famosas de la serie se filmaron en la calle Clark, frente a la Corte del Condado (1124 Clark St),  el lugar sigue exactamente igual, con sus antiguos edificios de ladrillo que albergan oficinas gubernamentales y que son testigos de las aventuras de Bo, Luke y Daisy.

Covington es conocido también como el Hollywood del sur, ya que en sus calles se han filmado muchas series de televisión y películas además de los Dukes of Hazzard… Entre las más famosas podríamos mencionar: Vampire Diaries, Miracles from Heaven, El vuelo, Sleepy Hallow, Selma, Timothy Green, Footlose, Halloween 2, Sweet Home Alabama, Un Giro del Destino, Mi primo Vinny, Martes 13th 6, entre otros; para tener mas información de este filmográfico pueblo pueden visitar el Centro de Visitantes ubicado en 2101 Clark Street Southwest.

HALLOWEEN 2

SELMA

VAMPIRE DIARIES

              SELMA (arriba izq) – VAMPIRE DIARIES (arriba der) – HALLOWEEN II (abajo)

Definitivamente un día lleno de emociones, pero es tiempo de seguir nuestro camino… más adelante les aseguro que encontraremos más cosas interesantes… Nos vemos pronto…

Sountrack
Ruth B – Lost boy
G Eazy x Bebe Rexha – Me, myself and I
Justin Bieber – Love Yourself
One Republic – Counting Stars
Grayson Hugh – I’ll remember you

This part of the road is very special to me… we are going to visit two villages that recall my childhood through movies and series…

The first one hosted a wonderful movie… The film begins with the life of a woman named Evelyn and her encounter with an elderly woman named Ninny, she is living in a nursing home. Ninny tells Evelyn, throughout the film, a story set in the 30s about two women, Idgie and Ruth, which cross all obstacles together, supporting each other, to get so always look forward. The film is based on this story; to make us see that it what is really doing the old woman is telling us about her own life. The film is about all of the value of friendship, but also talks about racism, sexism and even cannibalism. So this is the wonderful story of “fried green tomatoes”… You should read it and see it at least once in your life…

The film is based on the book Fried Green Tomatoes and originally the story unfolds in Alabama; however, the shooting took place in Georgia… So we will leave Atlanta with south-easterly direction to travel around 70miles and reach one of the most picturesque and interesting places of our trip … the tiny town of Juliette…

The town and coffee Whistle Stop (443 McCrackin St) is recreated on Juliette… It’s amazing that there are stories that can brand your life and you cannot get out of your head, get to this place is magical, it’s to live everything that you felt during so long, to hear its song and transport you to another world, feel the warm breeze on your face, to imagine Idgie and Ruth walked those streets, entering its coffee, imagine the train whistle approaching the rails -that still exist-… an incomparable experience… to live in real life what you lived for many years in your imagination and that has become a part of you.

?????????????

Inside the coffee place time has stopped. After completing the filming, the premises were bought and kept working as a cafe, so now, you can sit in the original chairs; the cash register from the last century is still, the blackboard menus and many photos on the walls…

The small houses on coffee sides has been transformed into small shops, you can find antiques, crafts, snacks, souvenirs and sauce barbecue… Worth discovering all sorts of little treasures there and always remember: the secret is in the sauce… and If you don’t believe it, ask to Frank Bennet.

Fried Green Tomatoes is a great movie, as children, my sister and I we were captived for this movie… its great dialogues, their struggle for equality, charming characters and the strength of friendship were elements that transported us to an old Georgia full of mores and stories… Now it is time to leave behind Juliette and head north to our next location…

After traveling 40miles we arrived to Covington. Since I was a small boy, in the company of my cousin Hernán, we became fans of the series The Dukes of Hazard; we dreamed to be like them… enter through the windows of the car, jump off cliffs, and discover mysteries… definitely our favorite show… Being so close there was no excuse not to go out there…

Covington is another small town in Georgia and hosted the first season of The Dukes of Hazard, before their films were moved to California. Here the entire series was filmed, imagine the streets of this place transformed into TV sets with cars jumping barricades, shots and persecutions with all the corresponding chaos…

Several of the most famous scenes of the series were filmed on Clark Street, opposite the County Court (1124 Clark St), the place is exactly the same, with its old brick buildings that house government offices and witness the adventures of Bo, Luke and Daisy…

Covington is also known as the Hollywood of the south, in their streets has been filmed many TV series and movies in addition to the Dukes of Hazzard… Among the most famous I might mention: Vampire Diaries, Miracles from Heaven, Flight, Sleepy Hollow , Selma, Timothy Green, Footloose, Halloween 2, Sweet Home Alabama, A Twist of Fate, My cousin Vinny, Tuesday 13th 6, among others; for more information of this filmic town you can make a stop at the Visitor Center located at 2101 Clark Street Southwest.

HALLOWEEN 2

VAMPIRE DIARIES

SELMA

SELMA (up left) – VAMPIRE DIARIES (up right) – HALLOWEEN II (down)

Definitely a day full of emotions, but it’s time to continue our way… later I assure we’ll find more interesting things… See you soon…

Simplemente Atlanta…

To read in English please go down…

Soundtrack
Jamie n commons – Lead me home
Black strobe – Im a man
Charlie puth – See you again
John newman – Can you lome again
Jordan fisher – All about us

Esta vez el camino nos llevará hacia el oeste… Nos dirigiremos hacia Atlanta, capital de Georgia, que se encuentra a 402 kilómetros de Savannah aproximadamente…

Atlanta fue y es uno de los centros de negocios y transporte más importante de los EEUU… Varias grandes batallas tuvieron lugar en sus proximidades, por ejemplo: en septiembre de 1864, durante la guerra confederada fue tomada y posteriormente evacuada por el asedio de las tropas federales, acontecimiento histórico que fue inmortalizado en la novela Lo que el viento se llevó (1936). En la década de los 60 fue el centro desde donde se impulsó el movimiento de los derechos civiles para la población de color. En 1973 Atlanta se convirtió en la primera ciudad importante del sur de Estados Unidos en tener un alcalde negro… Como ven, una ciudad muy interesante para ser visitada…

Si son seguidores de la serie TheWalkingDead, el llegar a Atlanta será muy icónico, ya que el paisaje del horizonte es igual que el de las tomas de la  serie en su primer capítulo, en donde el policía Rick Grimes ingresa a una Atlanta pos apocalíptica…

No es difícil pasar un entretenido día en Atlanta… creo que el mejor lugar para aprovechar el tiempo es el centro de la ciudad, donde podrán ver muchas cosas interesantes… Siguiendo con la onda WalkingDead podemos avanzar por la calle Forsyth (32 Forsyth St NW) donde pueden reconocer varios puntos de filmación de la mencionada serie.

Para comenzar bien el día debemos desayunar… Mis recomendaciones en esta zona son: WaffleHouse(135 Andrew Young International Boulevard Northwest) con deliciosos desayunos tipo americano y el famoso Starbucks (267 Marietta St) con ricas bebidas de café y sándwiches.

Barriga llena, corazón contento… Ahora sí… empecemos a recorrer esta metrópoli por uno de sus lugares más atractivos, el Parque Olímpico Centenario… Este parque público se encuentra en el centro de la ciudad,fue construido como parte de las mejoras para los Juegos Olímpicos de 1996 y está rodeado por los rascacielos más importantes de la ciudad: el Centro CNN, el acuario de Georgia, el Centro Nacional para los Derechos Humanos, el Mundo Coca-Cola, el Georgia Dome, entre otros.

En el parque se encuentra la Fuente de los Anillos, una pileta interactiva con chorros de agua y luces que se mueven al compás de la música que reproducen los parlantes del parque, el show se presenta los 365 del año a las 12:30 15:30 18:30 y 21:30; esta pileta que representa los anillos olímpicos, está rodeada por las banderas de los países participantes en las Olimpiadas de ese año. Hay estatuas de diferentes artistas ubicadas por todo el parque; siendo una de las más llamativas la de Pierre de Coubertin, padre del movimiento olímpico moderno. El parque fue construido con donaciones del público, por esto se puede ver en el piso del parque los ladrillos comprados con dedicatorias o recuerdos de los donantes.Frente al parque se encuentra la rueda SkyView Atlanta (168 LuckieSt NW), una rueda de 60 metros de alto que les permitirá ver el centro de la ciudad en toda su magnitud desde lo alto.

?????????????

?????????????

Saliendo del parque hacia el norte encontramos el Mundo Coca-Cola (121 Baker St NW); una exposición permanente que presenta la historia de la compañía; incluye sus conocidos anuncios, así como una gran cantidad de áreas de diversión y atracciones, está localizada en el Pemberton Place, nombrado así en honor del inventor de la Coca-Cola.

Este lugar también es casa del Acuario de Georgia, el segundo más grande del mundo, albergando cientos de especies que residen en sus 38.000 metros cúbicos de agua de mar; el acuario incluye tiburones ballena, ballenas beluga, delfines, manta rayas, pingüinos y mas…

El acuario, que funciona desde el año 2005, está dividido en cinco galerías: La primera exhibición refleja el medio ambiente de los ríos de América del Norte y varias especies de agua poco comunes; también está la galería de delfines nariz de botella y el estadio donde se presentan sus espectáculos; la tercera sección del acuario hace referencia a las aguas frías del Pacifico, cuenta con animales de las regiones polares e incluye las ballenas blancas beluga, nutrias de mar, cangrejos araña japoneses, dragones de mar y pingüinos africanos; Tropical Diverofrece principalmente peces tropicales Indo-Pacíficos, el acuario también cultiva su propio coral vivo, hay también caballitos de mar, anguilas, medusas, pecespayaso, camarones, langostasy muchos otros peces tropicales. La exhibición más grande es Ocean Voyager, esta tiene 24.000 m3 de agua y varios miles de peces. Esta “pecera” mide 87 x 38mts y la profundidad oscila entre 6y 9mts; por lo cual es el mayor hábitat acuático bajo techo en el mundo. Esta exposición además tiene 30mts de túnel bajo el agua y su principal atractivo son los tiburones ballena.

?????????????

Donde almorzar… un montón de lugares… pero yo almorcé esta vez en un restaurante que parece sacado de una película como Grease… Johnny Rockets (280 LuckieSt NW)… rockola, posters, asientos, música y unas ricas hamburguesas al más puro estilo sesentero y de tomar… coca cola por supuesto…

?????????????

No pueden despedirse de Atlanta sin antes visitar la Swam House, una hermosa mansión construida en 1928 con una mezcla de estilo renacentista y clásico; es uno de los edificios mas importantes e icónicos de la ciudad y lleva este nombre ya que en muchos de las esculturas y pinturas de la misma, los cisnes son un tema recurrente; más aun si son fans de las películas Juegos del Hambre, ya que los hermosos jardines de está histórica casa se filmaron las escenas de la fiesta nocturna en la segunda parte de la saga, donde Katniss y Peeta terminan su gira de visita a los distritos.

Como ven… Atlanta tiene mucho que ofrecer y muchos lugares para ser visitados… lamentablemente es tiempo de partir… próximo destino… la carretera…

Soundtrack
Jamie n commons – Lead me home
Black strobe – Im a man
Charlie puth – See you again
John newman – Can you lome again
Jordan fisher – All about us

This time the road will lead us to the west … We will go to Atlanta, capital of Georgia, which is 250 miles away from Savannah approximately…

Atlanta was and is one of the major business and transportation centers of US… Several big battles took place here, for example, in September 1864, during the Confederate War, it was taken and subsequently evacuated by the siege of the Federal troops, historical event that was immortalized in the novel Gone with the wind (1936). In the 60s, Atlanta was the center of the movement for civil rights for the black population. In 1973, Atlanta became the first major city in the southern United States to have a black mayor… As you can see, a very interesting city to be visited…

If you are a fan of The Walking Dead series, get to Atlanta will be very iconic, as the landscape of the horizon is the same as the pictures in the series in its first chapter, where the policeman Rick Grimes enters to a post-apocalyptic Atlanta…

It is not difficult to spend a fun day in Atlanta … I think the best place to use the time is downtown, where you can see many interesting things … Following the Walking Dead wave you can move down Forsyth Street (32 Forsyth St NW ) where you’ll be able to recognize several filming places mentioned in the series.

We need breakfast to have a good day… My recommendations in this area are: Waffle House (135 Andrew Young International Boulevard Northwest) with delicious American type breakfasts, and the famous Starbucks (267 Marietta St) with rich coffee drinks and great sandwiches.

Full belly, happy heart … Now … we begin to explore this metropolis by one of its most attractive places, Centennial Olympic Park… This is a public park located in downtown Atlanta;it was built as part of the improvements for the Olympics in 1996 and is surrounded by major city skyscrapers: the CNN Center, the Georgia Aquarium, the National Center for Human Rights, the Coca-Cola World, the Georgia Dome, among others.

At the park you can see the Fountain of Rings, an interactive pool with water jets and lights moving to the beat of music reproduced by the speakers of the park, the show is presented 365 days of the year at 12:30 3:30 6:30 and 9:30; this pool represents the Olympic rings, it is surrounded by the flags of the countries participating in the Olympics that year. There are statues of different artists located throughout the park; one of the most striking is the one of Pierre de Coubertin, father of the modern Olympic movement. The park was built with donations from the public, so you can see on the floor of the park bricks purchased with dedications or memories of donors. In front of the park is the SkyView Atlanta (168 Luckie St NW), a wheel of 197 foot high that will allow you to see the city in all its magnitude from the top.

?????????????

?????????????

Leaving the park to the north is the Coca-Cola World (121 Baker St NW); a permanent exhibition presenting the history of the company; includes it famous advertisements, a lot of entertainment areas and attractions, is located at Pemberton Place, named in honor of the inventor of Coca-Cola.

This place is also home to the Georgia Aquarium, the world’s second largest, hosting hundreds of species living in its 10 million US gallonsof seawater; the aquarium includes whale sharks, beluga whales, dolphins, stingrays, penguins and more…

The aquarium, which works since 2005, is divided into five galleries: The first exhibition reflects the environment of North American rivers and several rare species; next you’ll see the bottlenose dolphin’s gallery and the stadium where its shows are presented; the third section of the aquarium refers to Pacific’s cold waters, it has animals of the polar regions and includes beluga white whales, you can see sea otters species too, like Japanese spider crabs, sea dragons and African penguins. Tropical Diver mainly offers Indo-Pacific tropical fishes, the aquarium also cultivates its own live coral, and there are also seahorses, eels, jellyfishes, clown fishes, shrimps, lobsters and many other tropical fishes. The largest exhibit is Ocean Voyager, this contains 6.3 million US gallonsof water and several thousand fish. This «fishbowl» measures284ft × 126ftand the depth ranges between 20 and 30ft; so it is the largest indoor aquatic habitat in the world. This exhibition has also a 100ft underwater tunnel and its main attraction are the whale sharks.

?????????????

Where to lunch?… a lot of places… but we decided this time for a restaurant that looks like something out of an old movie… like Grease … Johnny Rockets (280 Luckie St NW) … jukebox, posters, seats, music and some tasty burgers… 60s style… to drink?… cokeof course…

?????????????

You can not say goodbye to Atlanta without visiting the Swam House, a beautiful mansion built in 1928 with a mixture of Renaissance style and classic; It is one of the most important and iconic buildings in the city and is named because in many of the sculptures and paintings the swans are a recurring theme; even more if you are fan of the Hunger Games movies, as the beautiful gardens of this historic house where the filming set of nightlife scenes party in the second part of the saga, where Katniss and Peeta end their tour visiting the districts.

As you can see… Atlanta has much to offer and many places to be visited… unfortunately it is time to leave… next destination… the road…

 

Georgia… on my mind

To read in English please go down…

Banda Sonora
Ray Charles – Georgia on my mind
Allman Brothers Band – Ramblin’ Man
Buddy Jewell – Sweet Southern Comfort
Audrey Hepburn – Moon River
Frank Sinatra – One for my baby (and one more for the road)

Un nuevo día… una nueva aventura… Una vez más tomamos el camino con dirección norte y siguiendo por la I-95N en aproximadamente 50 minutos llegaremos a Jacksonville… Aquí haremos una parada para desayunar…

Jacksonville es la última ciudad grande que podremos ver antes de salir de Florida, y ya que estamos por aquí visitaremos la Fuente de la Amistad; al momento de su inauguración fue la fuente iluminada más grande del mundo, está ubicada en St. John River Park en Downtown Jacksonville, funciona desde 1965, tiene 61 metros de diámetro y un hermoso paisaje de la ciudad a sus espaldas.

Ahora si… hora de desayunar… lo haremos en Fox restaurant (3580 St. Johns Ave), una bonita cafetería que ofrece desayunos tradicionales americanos, deliciosos waffles, omelet, sanduches y mas…

Para abandonar Florida, les recomiendo utilizar la ruta I-295N, ya que en el camino se toparán con el magnífico puente Dames Point, un gigantesco puente suspendido por cables de 144 metros de altura, la sensación de vértigo al bajar del mismo es inevitable…

Como ya es costumbre, con dirección norte, aproximadamente en 2 horas estaremos arribando a Savannah… una hermosa ciudad y muy particular a orillas del océano Atlántico, la ciudad más antigua del estado de Georgia y con una zona central enclavada en los fabulosos años 40 y 50 que vale la pena recorrer.

Savannah está considerada una de las ciudades más hermosas de los Estados Unidos, en su parte antigua tiene 21 plazas ornamentales -de las 24 originales que existían- con estatuas, fuentes, grandes árboles y hermosos edificios que los transportarán a los tranquilos 50s. Dados todos estos datos, creo que la mejor manera de recorrer este hermoso lugar es a pie… así que pasaremos el día caminando entre estas hermosas calles e historias antigüas…

Empezaremos nuestro recorrido en una de las primeras plazas… La Plaza Franklin (Franklin Square) donde se encuentra la estatua de los soldados de Haití, quienes ayudaron voluntariamente en la Guerra Revolucionaria Americana; en una de las esquinas de la Plaza está también la Primera Iglesia Bautista Africana, reconocida como la congregación negra más antigua de esta iglesia (23 Montgomery St.).

A continuación caminaremos por la calle West St. Julian, en la zona conocida como City Market, una calle peatonal con muchas tiendas de artesanías, cafés y arte… Les recomendamos visitar la galería de Brian Macgregor (301 W. Oglethorpe Ave) y los increible cuadros que reaccionan a la luz en la galería de Thomas Kinkade (211W Saint Julian Street)… aunque hay muchas más tiendas en este pasaje que pueden descubrir…

Avanzando 2 cuadras llegaremos a la Plaza Ellis (Ellis Square), allí está la estatua de Johnny Mercer, hijo de Savannah y ganador de 4 premios Oscar… Fué el escritor de las famosas “Moon River” cantada por Audrey Hepburn en la película Desayuno en Tiffany’s y «One for my baby –and one more for the road-» de Frank Sinatra… entre otras… grandes canciones que constan en nuestra banda sonora de este artículo…

Canciones y películas tan románticas dan hambre, así que aprovechemos para almorzar un delicioso buffet de autentica comida sureña en Lady and Sons (102W CongressSt)… pollo frito al estilo sureño, puré de papas con gravy, estofado de res, pan de maíz, limonada fresca y pancakes para almorzar… si! Pancakes… una delicia que no pueden perderse!… Y aunque el buffet incluye postre… les recomiendo no perderse los dulces y masas de Goose Feathers Café (39 Barnard St.)

SAMSUNG CSC

Para seguir nuestro recorrido a pie caminemos ahora hasta la Plaza Wright (Wright Square), aquí está el monumento de William Washington, fundador del primer ferrocarril de Georgia y la tumba de Tomo-Chi-Chi, que fue líder del poblado Yamacraw, que es donde se ubica actualmente Savannah…

Bajando por Bull St. llegaremos a la Plaza Chippewa (Chippewa Square), aquí podremos ver el monumento a James Edward Oglethorpe, fundador de Savannah, en uno de los costados de la Plaza está el Cine Savannah, abierto en 1818, uno de los cines más antiguos de Estados Unidos que aun funciona, esta plaza es muy especial, ya que fue utilizada para filmar el openning y varias escenas de Forrest Gump, sobre todo esa en las que Tom Hanks se sienta en una banca en el parque y dice su famosa frase “la vida es como una caja de chocolates”… El lugar está en Bull St y Hull St, pero la banca fue retirada para conservarla en el museo, en su lugar se encuentra un jardín ornamental, sin embargo, los edificios por los que se ve sobrevolar la ciudad aun están ahí.

Continuando con nuestro paseo visitaremos la Catedral de San Juan el Bautista (222E Harris St) para apreciar sus hermosas torres y vitrales; luego pueden cruzar al cementerio Colonial Park (201 Abercorn St) y fíjense en las fechas de sus tumbas… de otros siglos; la casa Owens-Thomas (123 Abercorn St), la más importante de Savannah por su arquitectura, actualmente funciona como museo y fue declarada monumento histórico nacional desde 1976; el Davenport House Museum (324E State St) que es la primera de varias casas salvadas y restauradas por un grupo de 7 mujeres que se propusieron rescatar la historia de esta ciudad; Emmet Park (4076E Bay St), que es su parque central y junto a este Factors Row, una colección única de edificios de ladrillo rojo, el antiguo centro de comercio para las fabricas de algodón de Savannah; de este a oeste por encima del río, estos enormes edificios de ladrillo se elevan dos o tres tiendas por encima del risco y descienden por tres o más pisos a la orilla del río. Los edificios en la calle Bay han sido reformados para convertirlos en tiendas de antigüedades, posadas históricas y oficinas. Los antiguos almacenes de algodón al nivel de la calle del río se han convertido en bares, restaurantes y tiendas especializadas populares entre los turistas y residentes por igual.

Savannah es un hermoso destino digno de ser visitado… Edificaciones historicas que nos transportan a otras epocas, comida deliciosa y típica del sur del país, momentos y epocas conservados en el tiempo… un lugar dificil de dejar atras… Buen viaje…

Soundtrack
Ray Charles – Georgia on my mind
Allman Brothers Band – Ramblin ‘Man
Buddy Jewell – Sweet Southern Comfort
Audrey Hepburn – Moon River
Frank Sinatra – One For My Baby (and One More for the Road)

A new day… a new adventure… Once again we hit the road with northerly direction and driving along I-95N in about 50 minutes we are going to reach Jacksonville … A stop for breakfast…

Jacksonville is the last big city that we’ll see before leaving Florida, now that we are here we will visit the Fountain of Friendship, when the fountain start operations on 1965, it was the world’s largest illuminated fountain, is located in St. John River Park Downtown Jacksonville, the fountain is 200 feet diameter and has a beautiful landscape of the city at its back. And now… Breakfast time… we are going to Fox restaurant (3580 St. Johns Ave), a nice café serving traditional American breakfast, delicious waffles, omelets, sandwiches and more…

I recommend using the route I-295N to leave Florida, because, on the way, you will see the splendid Dames Point Bridge, a gigantic suspension cables bridge 472 foot high, the feeling of vertigo when lowering of it is inevitable.

As usual… taking the road to the north… In approximately 2 hours we will be arriving to Savannah… a beautifull city and very particular place on the Atlantic Ocean shore, the oldest city in the state of Georgia with a downtown nestled in the fabulous 40s and 50s.

Savannah is considered one of the most beautiful cities in the United States; in its old downtown has 21 squares -originally there were 24- with statues, fountains, large trees and beautiful buildings that transport you to the quiet 50s. Given all these data to you, I think that the best way to explore this beautiful place is by foot… so let’s spend the day walking among these beautiful streets and ancient stories…

We begin our journey in one of the first squares… Franklin Square, here you can see the Haiti soldiers’s statue, who helped voluntarily in the American Revolutionary War; in one corner of the Plaza is also the First African Baptist Church, recognized as the oldest black congregation of this church (23 Montgomery St.)…

Then let’s walk down the West St. Julian Street, also known as City Market, a pedestrian street with many souvenir shops, cafes and art… I recommend you visit the Brian Macgregor Gallery (301 W. Oglethorpe Ave) and Thomas Kinkade Gallery (211W Saint Julian Street), with spectacular pictures that react to light, although there are many more in this passage.

Two blocks ahead we’ll arrive at Ellis Square, where you can find Johnny Mercer´s statue, son of Savannah and 4 times Academy winner… He wrote the famous «Moon River» sung by Audrey Hepburn in the film Breakfast at Tiffany’s and «One for my baby -and one more for the road-» sung by Frank Sinatra… great songs included in our soundtrack…

Songs and romantic movies get you hungry, so let’s take have a delicious lunch buffet of authentic Southern food at Lady and Sons (102W Congress St)… fried Southern-style chicken, mashed potatoes with gravy, beef stew, corn bread, fresh lemonade and pancakes for lunch… yes! Pancakes… a treat not to be missed!… And although buffet includes dessert… I recommend not miss the sweets of GooseFeathers Café (39 Barnard St.)

SAMSUNG CSC

Let’s walk now until Wright Square, here are the William Washington monument, founder of the first railroad in Georgia and the tomb of Tomo-Chi-Chi, who was the leader of the Yamacraw village where Savannah now stands…

Walking down by Bull St. you will arrive Chippewa Square, here you can see the monument to James Oglethorpe, founder of Savannah, close to the Square the Savannah Movie Theater, opened in 1818, one of the oldest theaters in the United States that still works… This place is very special because it was used to film scenes from Forrest Gump, specially those in which Tom Hanks sits on a bench in the park and says his famous phrase «life is like a box of chocolates»… the place is in Bull St and Hull St, but the bench was taken to the museum, and an ornamental garden was set in this spot, however, the buildings that you see on the movie from the sky are still there.

Then you can visit the Cathedral of St. John the Baptist (222 E Harris St) to appreciate its beautiful towers and stained glasses; walk to Colonial Park Cemetery (201 Abercorn St) and take note of the dates of their graves, from other centuries; Owens-Thomas House (123 Abercorn St) the most important house in Savannah by its architecture, now works as a museum and was declared a national historic monument since 1976; the Davenport House Museum (324E State St) is the first house saved and restored by 7 women who set out to rescue the historic houses of the city; Emmet Park (4076E Bay St), the central park and next to this Factor Row, a unique collection of red brick buildings, an ancient trading center for Savannah cotton factories, from east to west over the river, these huge brick buildings rise two or three stores above the ridge and descend three or more floors to the river bank. The buildings on Bay Street have been renovated to turn it into antique shops, historic inns and offices. The old cotton warehouses on the street level of the river have become bars, restaurants and shops, really popular between tourists and residents.

Savannah is a beautiful destination, worth to be visited… historic buildings that transport you to other times, delicious and typical food of the south part of the country, moments and times preserved in time… a difficult place to leave behind… Good travel…

ORLANDO… algo más que Disney /something more than mousetown

To read in English please go down…

La ciudad de Orlando es conocida mundialmente por ser la sede de los mas fantásticos parques temáticos de este lado del mundo; entre los más visitados podemos mencionar Walt Disney World inaugurada en 1971 y que el día de hoy aloja 6 parques temáticos; 2 parques de Universal Studios, Legoland, SeaWorld, Busch Gardens, varios parques acuáticos, entre otros.

Sin embargo, a pesar de que los parques son su mayor atractivo, Orlando también nos ofrece una hermosa zona histórica, outlets con grandes marcas, diversión y relax… una ciudad llena de magia.

Orlando Downtown es el corazón histórico y de negocios de Orlando, lejos del bullicio de los parques la evolución de la arquitectura comercial es evidente y paseando por las calles del centro histórico se atraviesan diferentes estilos que representan seis décadas, desde los inicios de los años cuarenta.

Pueden empezar el recorrido en Old Orlando Railroad Depot (76W Church St.) un hermoso edificio construido en 1890 como estación de trenes y que actualmente alberga bares, restaurants y centro de entretenimiento; desde este punto y descubriendo las calles del centro, llegaremos hasta Thorton Park. Primero caminaremos por E Church St. donde podrán apreciar la hermosa arquitectura de la ciudad; subimos por South Orange Av. donde nos toparemos con el Cobb Plaza Cinema Café; cines, restaurantes, tiendas de arte son los mayores atractivos de esta zona; por esta calle llegaremos hasta E Central Blvd por donde caminaremos hasta el Lago Eola, aquí podremos disfrutar de botes cisnes de pedales, alimentar a los cisnes y otras aves, disfrutar de música en el anfiteatro o sencillamente relajarse en un hermoso entorno de flores y una vista espectacular de Orlando; junto a este, Thorton Park sobre Washington St., un lugar especial para pasar un domingo, aquí hay un mercado de puestos locales con comida y productos excelentes, mucha gente, música callejera, restaurantes, bares y más.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Otro punto de interés en la ciudad es el International Drive, este es un colorido boulevard que se extiende por casi 23 kilómetros, pone a su disposición docenas de tiendas especializadas, un i-trolley para facilitar su recorrido, variedad de tiendas exclusivas en su Prime Outlets Orlando, un conjunto de 180 tiendas con excelentes rebajas, comidas variadas, atracciones y vida nocturna; uno de los puntos más llamativos es el I-Drive 360, el conjunto donde está ubicado el Orlando Eye, una rueda enorme de 120mts de alto, desde donde se ve toda la ciudad desde cómodas cabinas con aire acondicionado; en este complejo también podrán encontrar un acuario y un museo con personajes de cera, pueden conseguir entradas a las tres atracciones por $49.

Si tienes pocos días para visitar los parques o tu presupuesto es reducido, te aconsejo revisar las páginas web de los mismos y escoger la mejor opción, además comprando en línea encontrarás mejores precios que en las boleterías o descuentos especiales.

Nosotros solo teníamos 2 días para visitar los parques, por lo cual decidimos visitar uno de Disney y uno de Universal. Si es tu primera vez en Disney yo te recomendaría empezar por Magic Kingdom, hogar de la magia. Prepárate para pasar el día entero en sus instalaciones, juegos, shows, atracciones, los personajes, una locura total! Como pueden hacer todo lo que tienen que hacer?… sencillo… los mapas en la entrada y en las tiendas te indican donde queda cada atracción y si miras detalladamente también están los horarios de los desfiles, las calles por las que van a pasar, los lugares donde puedes tomarte fotos con los personajes, los horarios de los conciertos, shows, películas y demás… Si planificas todo al entrar, no te perderás de nada… OJO! No puedes irte temprano del parque… el desfile de luces, el show del castillo y los juegos artificiales son la cereza del pastel y esto sucede cerca de las 22:00.

Para visitar Universal yo te recomendaría comprar la entrada de visita de los dos parques, ir temprano y en día de semana, los fines de semana las filas son mucho más largas… Los parques de Universal me parecen más pequeños que los de Disney, por eso pueden aprovechar el dia para recorrer los dos… Nosotros recorrimos Island of Adventure, lo mejor de todo la zona de Harry Potter, visiten también la Aventura de Poseidón, el paseo de Jurassic Park y Popeye… Si te animas a visitar los dos parques el Expreso de Hogwarts los llevará de un parque a otro… En Universal Studios Florida podrán encontrar otras atracciones como: Transformers, Twister, Terminator, Simpsons y muchas más.

Recomendaciones:
Una buena noche de sueño anterior a tu visita a los parques
Zapatos cómodos, vas a caminar horas y las filas siempre son largas
Ropa cómoda, olvidate de los jeans y cosas elegantes, unos shorts y camiseta
Una mochila con provisiones

Provisiones:
Agua
Sombrero
Snacks
Protector solar
Cargador para tu celular
Un abrigo para la noche
Cargador para tu cámara o pilas extra
Ropa extra por si te mojas en los juegos que tienen agua

Recuerda donde parqueas el auto al llegar al parque… una opción es tomarle una foto al lugar y datos del parqueo, así no se te olvidaran o perderán.

Días muy entretenidos en Orlando, pero es tiempo de continuar el camino… Saliendo de Orlando continuamos por la costa hacia el norte… visitaremos algunos lugares escondidos hasta llegar a la frontera entre Florida y Georgia…

The city of Orlando is known worldwide as the home of the most fantastic theme parks on this side of the world; among the most visited we can mention Walt Disney World opened in 1971 and today house of 6 theme parks; 2 from Universal Studios, Legoland, SeaWorld, Busch Gardens, several water parks, among others.

However, even though the parks are the main attraction, Orlando also offers a beautiful historic area, outlets with big brands, fun and relax … a city full of magic.

Orlando Downtown is the heart of the historic and business district of Orlando, away from the bustle of the parks, evolution of commercial architecture is evident and strolling the streets of the historic center you can see the different styles representing six decades, from the early forties to now.

You can start your tour at Old Orlando Railroad Depot (76W Church St.) a beautiful building built in 1890 as a railway station and which now is house for bars, restaurants and entertainment centers; from this point and discovering the downtown streets, we’ll reach Thorton Park. First walk in E Church St. where you can appreciate the beautiful architecture of the city; we are going up to South Orange Avenue where we will find the Cobb Plaza Cinema Café, cinemas, restaurants, art shops are the main attractions of this area; by this road we arrive to E Central Blvd where we walk to Lake Eola, here you can enjoy swans paddleboats, feed the swans and other birds, enjoy music in the amphitheater or simply relax in a beautiful setting of flowers with an spectacular view of Orlando; next to this, Thorton Park on Washington St., a special place to spend a Sunday, here’s a local market stalls with food and excellent products, many people, street music, restaurants, bars and more.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Another point of interest in the city is the International Drive, this colorful boulevard stretches for almost 14 miles, it offers dozens of specialty shops, an i-trolley for easy travel, a variety of unique shops in their Prime Outlets Orlando, a set of 180 stores with excellent sales, varied meals, attractions and nightlife; one of the most striking points is the I-Drive 360, the set where is located the Orlando Eye, a huge wheel of 390 feet high from where the whole city is seen from comfortable cabins with air conditioning; in this complex you can also find an aquarium and a museum with wax figures, you can get tickets for the three attractions for $49.

If you have a few days to visit the parks or your budget is limited, I suggest reviewing the websites of them and choose the best option, besides buying online you will find better value than the box office or discounts.

We had only 2 days to visit the parks, so we decided to visit one from Disney and one from Universal. If this is your first time at Disney I recommend you start with Magic Kingdom, home of magic. Be prepared to spend the entire day at their facilities, games, shows, attractions, characters, total madness!… How you can do everything you have to do?… simple… at the entrance and in the shops you can find maps, those indicate where each attraction is and if you look in detail are also times of parades, streets to see it, where you can take photos with Disney characters, schedules for concerts, shows, movies and everything else … so if you plan it from the star, you will not miss anything … ATTENTION! You can not leave the park early … the parade of lights, the show at the castle and the fireworks are the cherry on top and this happens about 10pm.

To visit Universal I recommend you to buy the two parks entrance, go early and on weekdays, weekends rows are much longer … The Universal parks seem smaller than Disney, so they can take advantage of the day to tour the two of them… We visited Island of Adventure, best of all the Harry Potter area, yopu can also visit the Poseidon Adventure, ride Jurassic Park and Popeye … If you dare to visit the two parks Hogwarts Express will take you from one park to another … at Universal Studios Florida you will find other attractions such as: Transformers, Twister, Terminator, Simpsons and more.

Recommendations:
A good night’s sleep prior to your visit to the parks
Comfortable shoes, you are going to walk hours and the lines are always long
Comfortable clothes, forget jeans and stylish things, shorts and shirt is the cloth
A backpack with supplies

Supplies:
Water
Hat
Snacks
Sunscreen
Charger for your cell
A sweater for the evening
Charger for your camera or extra batteries
Extra clothes in case you get wet in games that have water

Remember where you park the car into the parking lot… one option is to take a picture of the location and parking data so you will not forget or lose.

Very entertaining days in Orlando, but now it’s time to continue the journey … Leaving Orlando we continue along the coast to the north … visiting some hidden places till reach the border between Florida and Georgia …