Downtown Washington

To read in English please go down…

Como ya lo había dicho… Whashington DC es realmente una ciudad hermosa… llena de cosas interesantes, lindo lugares, historia y mas… Hoy recorreremos el centro de la ciudad… mi propuesta… hacer una parte en auto y hacer otra parte a pie…

Una de las ventajas de esta ciudad es que el Metro los conecta por casi todos lados, lo cual como turista te da la ventaja de recorrerla sin tener que usar un auto y pensar en donde aparcar en cada visita… Otra ventaja es que el tomar un taxi no es supremamente caro como en otras ciudades como Nueva York…

Repito… zapatos cómodos, botella de agua, bolso con provisiones y muchas ganas de conocer…

union
Union Station

Yo comenzaría mi recorrido por la famosa Union Station (50 Massachusetts Av NE), como les había contado aquí pueden abastecerse de provisiones ya que esta estación cuenta con tiendas de ropa, supermercado, restaurantes y los puestos de los conocidos buses de turismo para recorrer la ciudad… si se animan pueden contratar el servicio de una vez aunque yo pensaría que este dia es mejor hacerlo a pie…

Saliendo de Union Station podemos tomar la Calle E para llegar hasta la mismísima Casa Blanca y aunque no esté el ovni parqueado en el techo de la misma podamos admirar la casa presidencial más famosa del planeta…

Bajando por la Calle E nos toparemos con la Plaza Judiciary (457 E Street NW) donde podremos apreciar sus hermosas panteras custodiándola, además de estatuas como la de Estatua de Sir William Blackstone o la Fuente memorial Darlington; esta plaza está rodeada por varios de los edificios mas importantes relacionados con temas jurídicos, como la Escuela de leyes de la U de Georgetown, la Corte Superior del Distrito de Columbia y el Departamento Metropolitano de Policía, entre otros… Al llegar a la calle 8 giramos hacia la derecha y podremos visitar el Museo Smithsoniano de Arte Americano (8th and F Streets NW), un poco más adelante el interesante Museo del Espionaje (800 F St NW), también se encuentra el Museo de Madam Tussauds (1001 F St NW) con sus figuras de cera; sobre la Calle 10 se encuentra también la Iglesia de San Patricio (619 10th St NW) y el infame Teatro Ford’s (511 10th Street NW) donde asesinaron a Abraham Lincoln… y si seguimos caminando por la calle F llegaremos hasta la puerta de la Casa Blanca…

Luego de tomarnos fotos con la Casa Blanca y recordar famosas películas filmadas en esta locación como: The American President o Independence Day: podemos bajar por la calle 17 y así llegar hasta la Avenida Constitución y observar el magnífico Monumento a Washington; éste fue inaugurado en 1884 y sus 170 metros de alto son imponentes y lo mejor de todo: visitable!… entrar en este monumento no tiene costo, pero para subir hasta su torre deberás levantarte muy temprano, ya que alrededor de las 7am se acaban los tickets de acceso al mismo…

El Monumento a Washington esta dentro del denominado National Mall, una gran área designada a la exposición y asentamiento de monumentos, memoriales y museos que recuerdan la historia de los Estados Unidos. Desde el Monumento a Washington nos moveremos hasta el Memorial de Lincoln; se define como Memorial a un Monumento Conmemorativo, aunque la palabra en español no signifique lo mismo; en el camino podremos ver el Memorial a los Veteranos de Vietnam, el Memorial a los Veteranos de la Guerra de Corea, el Memorial a la Segunda Guerra Mundial, entre otros… hasta llegar al impresionante Memorial de Lincoln (2 Lincoln Memorial Cir NW), definitivamente junto al capitolio uno de los monumentos mas representativos de la ciudad; visibles en cientos de películas, entre ellas: Capitán América, Forrest Gump, Transformers, Planeta de los Simios… Hay muchas escaleras que subir para llegar a la estatua de Lincoln, pero les cuento un secreto… hay una entrada a la izquierda de las escaleras que los lleva por ascensor a la parte superior… así se cansan menos…

Desde el Memorial de Lincoln nos moveremos hasta el Memorial de Thomas Jefferson (701E Basin Dr SW), en el medio podremos ver varias piezas de arte y también el Memorial de Martin Luther King Jr., todo esto bordeando el rio Potomac y la laguna Tidal Basin, si les queda tiempo pueden dar un paseo en los botes con forma de cisne que se alquilan en la misma…

Ahora nos dirigiremos hacia el Capitolio (East Capitol St NE & First St SE)… Para esto yo les recomiendo caminar por dentro del National Mall, al hacerlo pasaran por varios de los museos Smithsonianos, el del Holocausto, el de Arte Africano, el castillo Smithsoniano, el museo Hirshhorn, el teatro Imax, el museo de Aire y Espacio y más; otra recomendación… elijan previamente los que más les llamen la atención y destinen un dia completo a visitarlos, es muy difícil ver todos, hacerlo les tomaría aproximadamente 1 semana, son 19… Un dato extra… En todos los museos smithsonianos la entrada es gratis… En la película Una noche en el museo podemos ver escenas del museo de Historia Natural, del de Historia Americana y del de Aire y Espacio.

El Capitolio es una obra de arte, fue construido en 1800 y alberga las dos cámaras del Congreso de los Estados Unidos… El Capitolio tiene una gran cúpula central y dos alas… En la norte se encuentra el Senado y en la sur la Cámara de Representantes… Se puede realizar visitas guiadas dentro del mismo…

A estas alturas del día solo nos queda cenar algo rico y caer como piedra en el hotel jeje… si no se animan a caminarlo todo los buses de turismo los acercan a los mismos lugares, pero anímense a disfrutar de Washington a su propio ritmo… Ahora a caminar hasta Union Station desde el Capitolio… otro día en DC nos espera…

img_08942
downtown Washington DC – English

As I said… Whashington DC is really a beautiful city… full of interesting things, beautiful places, history and more… Today we tour downtown… my idea… tour a part by car and the other part by walk…

One of the advantages of this city is that you can connect almost everywhere by Metro, which as a tourist is an advantage to visit the city without having to use your car and think about where to park everywhere… Another advantage is that taking a taxi is not as expensive as other cities like New York…

Repeating… comfortable shoes, water bottle, bag with supplies and eager to see a lot…

union
Union Station

I’ll start my tour on the famous Union Station (50 Massachusetts Ave. NE) and as I told you, here you can stock up on supplies, this station has clothing stores, supermarket, restaurants and the well known tourist buses to see the city… if you want, you can buy your tickets here for your tour service but I think this day is best done by foot…

Leaving Union Station we can take the E Street to get to the very White House and although the UFO is not parked on the roof we can admire the most famous presidential house of the world…

Getting down E Street we will encounter Judiciary Square (457 E Street NW) where we can appreciate its beautiful Panthers guarding, the statue of Sir William Blackstone, the Memorial Darlington Fountain and more; this square is surrounded by several of the most important buildings relating to legal issues, such as the Law School from Georgetown University, the Superior Court of the Columbia District and the Metropolitan Police Department, among others… Upon reaching 8th Street turn right and you can visit the Smithsonian American Art Museum (8th and F Streets NW), a little ahead the interesting Spy Museum (800 F St. NW), you can see Madam Tussauds Museum also (1001 F St NW ) with its wax figures; on 10th Street is Saint Patrick Church (619 10th St NW) and the infamous Ford’s Theatre (511 10th Street NW) where Abraham Lincoln was killed… if you continue walking down the F Street you’ll F get to the door of The White House.

After make some selfies with The White House and remember famous movies filmed in this location as The American President or Independence Day, you can walk down the 17th street and reach Constitution Avenue where you can see the magnificent Washington Monument; it was opened in 1884 and its 170 meters high are impressive and best of all: you can visit it!… to get into this monument is free, but to climb up the tower you must get up very early because the tickets to access it are delivered around 7am…

The Washington Monument is on the National Mall, a designated area to expose monuments, memorials and museums that recall the history of the United States. From Washington Monument we’ll move to the Lincoln Memorial; on your way you’ll see the Vietnam Veterans Memorial, the Korean War Veterans Memorial, the World War II Memorial, among others… until arrive to the impressive Lincoln Memorial (2 Lincoln Memorial Cir NW), definitely, with the Capitol, this is one of the most representative monuments of the city; visible in hundreds of films like Captain America, Forrest Gump, Transformers or Planet of the Apes… There are many stairs to climb to get the Lincoln statue, but I’ll tell you a secret… there is an entrance to the left of the stairs to take an elevator that takes you to the top… less tired…

From Lincoln Memorial we’ll move to the Thomas Jefferson Memorial (701 E Basin Dr SW), on your way you can see several pieces of art and the Martin Luther King Jr. Memorial also, all along the Potomac River and the Tidal Basin lagoon, if you have time you can take a ride on the swan boats…

Now we’ll go to the Capitol (East Capitol St NE & First St SE)… To do this I recommend you to walk inside the National Mall, you will pass through several Smithsonian museums, like the Holocaust Museum, the African Art Museum, the Smithsonian Castle, the Hirshhorn Museum, the Imax theater, the Air and Space Museum and more; another recommendation… choose previously the Museums you want to visit and separate a full day to visit those, is very difficult to see them all, do it would take you approximately 1 week, there are 19 of them… An extra data… In all Smithsonian Museums admission is free… in the film A Night at the Museum you can see scenes from the Natural History Museum, from American History Museum and the Air and Space Museum…

The Capitol is a work of art, it  was built in 1800 and harbor the two chambers of the United States Congress… The Capitol has a large central dome and two wings… The Senate is on the north wing and the House of Representatives is on the south wing… you can take guided tours here…

At this point of day we only need to eat something delicious and fell down like a rock on our bed lol… if you do not want to walk all the tour… all buses can bring you close to this places, but take heart to enjoy Washington at your own rhythm… Now let’s walk to Union Station from the Capitol… another day in DC awaits us…

A MEDIO CAMINO/HALF WAY

Ya vamos a medio camino… Hemos recorrido 15 ciudades y 3 estados… Seguiremos hacia el norte hasta llegar a NYC… les comparto algunas fotos de nuestro roadtrip…
We’re already halfway… We visited 15 cities in 3 states… We’re continuing north till we get NYC… I share some photos of our roadtrip…

MIAMI


DEERFIELD BEACH – BOCA RATON – WEST PALM BEACH

ORLANDO


CASSADAGA – PONCE INLET – DAYTONA – SAN AGUSTIN


SAVANNAH


ATLANTA


JULIETTE – COVINGTON


AUGUSTA – COLUMBIA

 

De Orlando a San Agustin / From Orlando to St. Agustine

To read in English please go down…

Banda Sonora
Calvin Harris – Blame
Demi Lovato – Cool for the summer
Flo Rida – My house
Juan Magan – Baila conmigo
Sia – Cheap thrills

Siguiendo el camino mágico -y caluroso- de adoquines amarillos hacia el noreste, recorreremos aproximadamente 222 kilómetros desde Orlando hasta San Agustín, visitando algunos lugares ocultos y otros no tan visitados en el estado de Florida, una aventura que no se pueden perder…

Saliendo muy temprano de Orlando tomaremos la I-4E por aproximadamente cuarenta minutos hasta encontrar el particular poblado de Cassadaga. Esta es una comunidad conocida especialmente por tener una gran cantidad de médiums y psíquicos entre sus residentes, hasta el punto de llamarla “la capital psíquica del mundo”.

El campo espiritual Cassadaga fue fundado en 1895 por George P. Colby… Al día de hoy, este campo cuenta con el Hotel Cassadaga (355 CassadagaRd), muy conocido por la gran cantidad de fenómenos paranormales que ahí se han suscitado; junto al hotel se encuentra la librería y centro de información, que es además una maravillosa tienda de recuerdos, esoterismo, talismanes, piedras y mas; en este lugar podrás coordinar una lectura de cartas o una sesión con un médium, dependiendo de lo que te llame más la atención… Otros puntos de interés son una hermosa casa victoriana ubicada cerca del hotel (1240 Stevens St) que representa el estilo de fundación del campo, la casa de Anne Stevens (201 East Kicklighter Road) una de las fundadoras del campo y el cementerio del mismo (201 East Kicklighter Road)

El cementerio de Cassadaga tiene una leyenda muy conocida en todo Estados Unidos… esta habla sobre la «Silla del Diablo», una tumba con forma de asiento en la cual hace muchos años supuestamente unos jóvenes en la noche de Halloween vieron a este ser… se dice desde ese entonces que si dejan una lata de cerveza sin abrir en la silla durante la noche y vuelven a la mañana siguiente la lata estará vacía, lo sorprendente es que permanecerá sin abrir… Otra leyenda dice que si eres tan valiente como para sentarte en la silla, se te aparecerá el diablo… Hay muchas historias que rodean a esta silla de ladrillo y todo el cementerio, ya sean verdaderas o falsas, depende de usted decidir si es lo suficientemente valiente como para sentarse en ella… no dejen de visitarlo…

Dejamos atrás el interesante pueblo de Cassadaga y dirigiéndonos hacia la costa, más o menos en 1 hora, podremos encontrar el hermoso faro de Ponce Inlet (4931S Peninsula Dr, Ponce Inlet); este faro es el más alto del estado de Florida, mide 53 metros de alto, tiene 203 escalones y prestó funcionamiento desde 1887 hasta 1970 cuando fue reemplazado por uno más moderno. Actualmente funciona como un museo… Se puede visitar el faro, las 3 antiguas viviendas de los conserjes, el área de las balsas de refugiados y la tienda de recuerdos. Desde la parte superior del faro tendrán una magnifica vista de la bahía… Vale la pena escalar esos 203 escalones y sentirse en una de esas épicas historias como “El faro” o “Por siempre joven”, imaginar el terror que sintieron los protagonistas de “La Niebla”, “El Aro” o la estresante subida en “Vértigo”… No dejen de preguntar por la historia de Nelly, la pequeña gatita negra del Faro…

Manejando por la costa de Florida hacia el norte, nos toparemos con Daytona… Conocida mundialmente por ser sede de las famosas carreras de autos desde 1927, de las vacaciones de primavera y hogar de los amantes de Harley Davidson… Para llegar hasta aquí tendrán dos opciones: La primera es manejar pegado al mar, admirando el paisaje y el océano pero con una velocidad de hasta 25km por hora en ciertas zonas (demasiado lento para mi)… o la segunda opción, alejarse un poco de la costa, tener un paisaje regular y llegar hasta Daytona… Yo voto por la segunda!

Hay lugares muy emblemáticos en Daytona que deben visitar y otros bastante curiosos a los cuales vale la pena echar un ojo, como por ejemplo la capilla drive-in, un autocinema convertido en iglesia cristiana y desde donde puede oir el sermón sin bajar de tu auto mediante audífonos y ver al sacerdote en la pantalla gigante… Ya dentro de Daytona no deben dejar de visitar su tradicional letrero ubicado aproximadamente en el 301S de Atlantic Ave, luego a visitar el Daytona Beach Boardwalk, un lindo paseo marino, allí podrán visitar el conocidisimo Joe’s Crab Shack, un restaurante muy tradicional y especializado en cangrejos y mariscos; también hay varios restaurantes con otros tipos de comida, heladerías, el band Shell para conciertos al aire libre, un parque de diversiones, los teleféricos que pasan de ida y vuelta por encima de todo el muelle, entre otras atracciones.

Dejando atrás Daytona y con la brújula indicando el norte nos dirigimos hacia San Agustín…

San Agustín es la ciudad más antigua de asentamiento español ocupada hasta la actualidad, fue fundada en 1565 por el español Pedro Menéndez de Avilés… Este poblado de 12.000 habitantes es uno de los lugares más hermosos que podrán conocer… Podrían comenzar su recorrido por la Catedral Basílica ubicada en el 38 Cathedral Pl, cruzando la calle podrán ver un poco de la historia de esta ciudad en el Government House Museum (48 King St)… La calle peatonal Saint George es perfecta para continuar su recorrido, llena de edificios antiguos estilo español, tiendas de recuerdos, artesanías, arte, comida, helados y la escuela más antigua de EEUU (14 St. George St.), construida alrededor de 1716 o al menos esa es la fecha de la que datan sus primeros registros…

En Saint George también se puede tomar el trolley tour, un paseo en trolley que los llevara a recorrer los lugares más representativos y atractivos de este lugar, con opción a bajar en ciertas paradas, recorrer la zona y volver a subir para dirigirse hacia el siguiente destino… Si desean continuar su recorrido a pie les recomiendo llegar hasta el final de Saint George St., donde están las antiguas puertas de la ciudad y luego bajar por Orange St. hasta la «Authentic Old Drugstore» (31 Orange St.), una autentica droguería de 1700, con figuras de cera recordando como se llevaba la medicina antigua…

IMG-20160506-WA0112
Nada como terminar el día en una tranquila banca junto al Castillo de San Marcos (1S Castillo Dr)… Un hermoso atardecer, la brisa acariciando tu rostro y como dirían en Titanic… hacer que cada día cuente!… un nuevo destino nos espera pronto…

PONCE INLET
Soundtrack
Calvin Harris – Blame
Demi Lovato – Cool for the summer
Flo Rida – My house
Juan Magan – Baila conmigo
Sia – Cheap thrills

Following the magical –and hot- yellow brick road to the northeast, will travel about 138 miles from Orlando to Saint Augustine, visiting some hidden places and some not so popular in the state of Florida, an adventure you will not lose…

Leaving Orlando very early you’ll take the I-4E for about forty minutes to find the special town of Cassadaga. This is a community known especially for having a lot of mediums and psychics among its residents, to call it «the psychic capital of the world».

The spiritual field Cassadaga was founded in 1895 by George P Colby… Today, you will find in this area the Cassadaga Hotel (355 Cassadaga Rd), well known for the large number of paranormal phenomenon that have arisen there; next to the hotel is the library and information center, which is also a wonderful souvenir shop, esotericism, talismans, stones and more; in this place you can coordinate a card reading or a session with a medium, depending on what calls you more attention… Other attractions are a beautiful Victorian house located near the hotel (1240 Stevens St) representing the style of foundation field, the home of Anne Stevens (201 East Kicklighter Road) one of the founders of the field and its cemetery (201 East Kicklighter Road)

Cassadaga Cemetery has a well-known legend across America… this speaks about the «Devil’s Chair», a tomb-shaped seat in which many years ago some young guys, at a Halloween night, they saw this near the grave… since then, people say, that if you leave an unopened beer can on the chair overnight and return the next morning the can is empty, and remain unopened … Another legend says that if you’re brave enough to sit in the chair, the devil will appear to you… There are many stories surrounding this brick chair and the whole cemetery, whether true or false is up to you to decide if you’re brave enough to visit it…

Leaving the interesting town of Cassadaga and heading towards the coast, more or less in 1 hour, we can find the beautiful Ponce Inlet lighthouse (4931S Peninsula Dr); this lighthouse is the highest in the state of Florida, is 174 feet high and has 203 steps and provided operation from 1887 until 1970 when it was replaced by a more modern one. Now it serves as a museum… You can visit the lighthouse, the 3 old houses of the janitors, the area of refugee rafts and a souvenir shop. From the top of the lighthouse you’ll have a magnificent view of the bay… worth climbing those 203 steps and feeling in one of those epic stories like «The Lighthouse» or «Forever Young», imagine the terror felt by the protagonists of «Fog”, «the Ring» or the stressful rise in «Vertigo»… Do not forget to ask about the story of Nelly, the little black kitten from the Lighthouse…

Driving along the coast of Florida to the north, we will find Daytona … Known for hosting the famous racings since 1927, Spring Breaks and home of Harley Davidson’s lovers… You have to options to get there: the first is to drive next to the sea, admiring the scenery and the ocean but with a speed up to 15 miles in certain areas (too slow for me) … or a second option, to get away from the coast, have a regular landscape and get to Daytona faster… I vote for the second one!

There are very emblematic places in Daytona you should visit and some quite curious to which it is worth taking a look, such as the drive-in chapel, a drive-in converted into a Christian church and from where you can hear the sermon without leaving your car through headphones and see the priest on the big screen… Once inside Daytona you should not miss the traditional sign located approximately in the 301S Atlantic Ave, then to visit the Daytona Beach Boardwalk, a cute pier, you can visit the famous Joe’s Crab Shack, a very traditional restaurant, specialized in crab and seafood; there are also several restaurants with other types of food, ice cream parlors, the band shell for outdoor concerts, an amusement park, cable cars passing back and forth over the entire pier, among other attractions.

Leaving behind Daytona and with your compass indicating north, we head towards St. Agustine…

St. Augustine is the oldest Spanish settlement city occupied until present, it was founded in 1565 by Pedro Menendez de Aviles… This town of 12,000 inhabitants is one of the most beautiful places you can visit… You could start your tour at the Basilica Cathedral located at 38 Cathedral Pl, crossing the street you may see a bit of the history of this city at the Government House Museum (48 King St)… the Saint George pedestrian street is perfect to continue your journey, full of old Spanish buildings style, shops, souvenirs, handicrafts, art, food, ice cream, and the oldest school in the US (14 St. George St.) built around 1716 or at least what their first date records dating…

In Saint George you can also take the trolley tour, you can take a ride in the trolley to visit the most important places and attractions of this place, with an option to hump off at certain stops, go back and move to the next destination … If you prefer your tour as a walking tour, I recommend you reach the end of Saint George St., where the old city gates are and then down to Orange St. till the “Authentic old drugstore” (31 Orange St.), a real drugstore from 1700 with wax figures recalling how ancient medicine was taking …

IMG-20160506-WA0112
Nothing like ending the day in a quiet bench near Castillo de San Marcos (1 S Castillo Dr)… A beautiful sunset, the breeze caressing your face and, as they say in Titanic… make every day count!… A new destination expecte us soon…