Downtown Washington

To read in English please go down…

Como ya lo había dicho… Whashington DC es realmente una ciudad hermosa… llena de cosas interesantes, lindo lugares, historia y mas… Hoy recorreremos el centro de la ciudad… mi propuesta… hacer una parte en auto y hacer otra parte a pie…

Una de las ventajas de esta ciudad es que el Metro los conecta por casi todos lados, lo cual como turista te da la ventaja de recorrerla sin tener que usar un auto y pensar en donde aparcar en cada visita… Otra ventaja es que el tomar un taxi no es supremamente caro como en otras ciudades como Nueva York…

Repito… zapatos cómodos, botella de agua, bolso con provisiones y muchas ganas de conocer…

Union Station

Yo comenzaría mi recorrido por la famosa Union Station (50 Massachusetts Av NE), como les había contado aquí pueden abastecerse de provisiones ya que esta estación cuenta con tiendas de ropa, supermercado, restaurantes y los puestos de los conocidos buses de turismo para recorrer la ciudad… si se animan pueden contratar el servicio de una vez aunque yo pensaría que este dia es mejor hacerlo a pie…

Saliendo de Union Station podemos tomar la Calle E para llegar hasta la mismísima Casa Blanca y aunque no esté el ovni parqueado en el techo de la misma podamos admirar la casa presidencial más famosa del planeta…

Bajando por la Calle E nos toparemos con la Plaza Judiciary (457 E Street NW) donde podremos apreciar sus hermosas panteras custodiándola, además de estatuas como la de Estatua de Sir William Blackstone o la Fuente memorial Darlington; esta plaza está rodeada por varios de los edificios mas importantes relacionados con temas jurídicos, como la Escuela de leyes de la U de Georgetown, la Corte Superior del Distrito de Columbia y el Departamento Metropolitano de Policía, entre otros… Al llegar a la calle 8 giramos hacia la derecha y podremos visitar el Museo Smithsoniano de Arte Americano (8th and F Streets NW), un poco más adelante el interesante Museo del Espionaje (800 F St NW), también se encuentra el Museo de Madam Tussauds (1001 F St NW) con sus figuras de cera; sobre la Calle 10 se encuentra también la Iglesia de San Patricio (619 10th St NW) y el infame Teatro Ford’s (511 10th Street NW) donde asesinaron a Abraham Lincoln… y si seguimos caminando por la calle F llegaremos hasta la puerta de la Casa Blanca…

?????

?????????????

?????????????

?????

?????

?????

Luego de tomarnos fotos con la Casa Blanca y recordar famosas películas filmadas en esta locación como: The American President o Independence Day: podemos bajar por la calle 17 y así llegar hasta la Avenida Constitución y observar el magnífico Monumento a Washington; éste fue inaugurado en 1884 y sus 170 metros de alto son imponentes y lo mejor de todo: visitable!… entrar en este monumento no tiene costo, pero para subir hasta su torre deberás levantarte muy temprano, ya que alrededor de las 7am se acaban los tickets de acceso al mismo…

?????????????

El Monumento a Washington esta dentro del denominado National Mall, una gran área designada a la exposición y asentamiento de monumentos, memoriales y museos que recuerdan la historia de los Estados Unidos. Desde el Monumento a Washington nos moveremos hasta el Memorial de Lincoln; se define como Memorial a un Monumento Conmemorativo, aunque la palabra en español no signifique lo mismo; en el camino podremos ver el Memorial a los Veteranos de Vietnam, el Memorial a los Veteranos de la Guerra de Corea, el Memorial a la Segunda Guerra Mundial, entre otros… hasta llegar al impresionante Memorial de Lincoln (2 Lincoln Memorial Cir NW), definitivamente junto al capitolio uno de los monumentos mas representativos de la ciudad; visibles en cientos de películas, entre ellas: Capitán América, Forrest Gump, Transformers, Planeta de los Simios… Hay muchas escaleras que subir para llegar a la estatua de Lincoln, pero les cuento un secreto… hay una entrada a la izquierda de las escaleras que los lleva por ascensor a la parte superior… así se cansan menos…

Vietnam War Memorial, Washington, DC, dc124631

Desde el Memorial de Lincoln nos moveremos hasta el Memorial de Thomas Jefferson (701E Basin Dr SW), en el medio podremos ver varias piezas de arte y también el Memorial de Martin Luther King Jr., todo esto bordeando el rio Potomac y la laguna Tidal Basin, si les queda tiempo pueden dar un paseo en los botes con forma de cisne que se alquilan en la misma…

?????????????

Ahora nos dirigiremos hacia el Capitolio (East Capitol St NE & First St SE)… Para esto yo les recomiendo caminar por dentro del National Mall, al hacerlo pasaran por varios de los museos Smithsonianos, el del Holocausto, el de Arte Africano, el castillo Smithsoniano, el museo Hirshhorn, el teatro Imax, el museo de Aire y Espacio y más; otra recomendación… elijan previamente los que más les llamen la atención y destinen un dia completo a visitarlos, es muy difícil ver todos, hacerlo les tomaría aproximadamente 1 semana, son 19… Un dato extra… En todos los museos smithsonianos la entrada es gratis… En la película Una noche en el museo podemos ver escenas del museo de Historia Natural, del de Historia Americana y del de Aire y Espacio.

?????

El Capitolio es una obra de arte, fue construido en 1800 y alberga las dos cámaras del Congreso de los Estados Unidos… El Capitolio tiene una gran cúpula central y dos alas… En la norte se encuentra el Senado y en la sur la Cámara de Representantes… Se puede realizar visitas guiadas dentro del mismo…

A estas alturas del día solo nos queda cenar algo rico y caer como piedra en el hotel jeje… si no se animan a caminarlo todo los buses de turismo los acercan a los mismos lugares, pero anímense a disfrutar de Washington a su propio ritmo… Ahora a caminar hasta Union Station desde el Capitolio… otro día en DC nos espera…

downtown Washington DC – English

As I said… Whashington DC is really a beautiful city… full of interesting things, beautiful places, history and more… Today we tour downtown… my idea… tour a part by car and the other part by walk…

One of the advantages of this city is that you can connect almost everywhere by Metro, which as a tourist is an advantage to visit the city without having to use your car and think about where to park everywhere… Another advantage is that taking a taxi is not as expensive as other cities like New York…

Repeating… comfortable shoes, water bottle, bag with supplies and eager to see a lot…

Union Station

I’ll start my tour on the famous Union Station (50 Massachusetts Ave. NE) and as I told you, here you can stock up on supplies, this station has clothing stores, supermarket, restaurants and the well known tourist buses to see the city… if you want, you can buy your tickets here for your tour service but I think this day is best done by foot…

Leaving Union Station we can take the E Street to get to the very White House and although the UFO is not parked on the roof we can admire the most famous presidential house of the world…

Getting down E Street we will encounter Judiciary Square (457 E Street NW) where we can appreciate its beautiful Panthers guarding, the statue of Sir William Blackstone, the Memorial Darlington Fountain and more; this square is surrounded by several of the most important buildings relating to legal issues, such as the Law School from Georgetown University, the Superior Court of the Columbia District and the Metropolitan Police Department, among others… Upon reaching 8th Street turn right and you can visit the Smithsonian American Art Museum (8th and F Streets NW), a little ahead the interesting Spy Museum (800 F St. NW), you can see Madam Tussauds Museum also (1001 F St NW ) with its wax figures; on 10^th Street is Saint Patrick Church (619 10th St NW) and the infamous Ford’s Theatre (511 10th Street NW) where Abraham Lincoln was killed… if you continue walking down the F Street you’ll F get to the door of The White House.

?????????????

?????????????

?????

?????

?????

After make some selfies with The White House and remember famous movies filmed in this location as The American President or Independence Day, you can walk down the 17^th street and reach Constitution Avenue where you can see the magnificent Washington Monument; it was opened in 1884 and its 170 meters high are impressive and best of all: you can visit it!… to get into this monument is free, but to climb up the tower you must get up very early because the tickets to access it are delivered around 7am…

?????????????

The Washington Monument is on the National Mall, a designated area to expose monuments, memorials and museums that recall the history of the United States. From Washington Monument we’ll move to the Lincoln Memorial; on your way you’ll see the Vietnam Veterans Memorial, the Korean War Veterans Memorial, the World War II Memorial, among others… until arrive to the impressive Lincoln Memorial (2 Lincoln Memorial Cir NW), definitely, with the Capitol, this is one of the most representative monuments of the city; visible in hundreds of films like Captain America, Forrest Gump, Transformers or Planet of the Apes… There are many stairs to climb to get the Lincoln statue, but I’ll tell you a secret… there is an entrance to the left of the stairs to take an elevator that takes you to the top… less tired…

Vietnam War Memorial, Washington, DC, dc124631

From Lincoln Memorial we’ll move to the Thomas Jefferson Memorial (701 E Basin Dr SW), on your way you can see several pieces of art and the Martin Luther King Jr. Memorial also, all along the Potomac River and the Tidal Basin lagoon, if you have time you can take a ride on the swan boats…

?????????????

Now we’ll go to the Capitol (East Capitol St NE & First St SE)… To do this I recommend you to walk inside the National Mall, you will pass through several Smithsonian museums, like the Holocaust Museum, the African Art Museum, the Smithsonian Castle, the Hirshhorn Museum, the Imax theater, the Air and Space Museum and more; another recommendation… choose previously the Museums you want to visit and separate a full day to visit those, is very difficult to see them all, do it would take you approximately 1 week, there are 19 of them… An extra data… In all Smithsonian Museums admission is free… in the film A Night at the Museum you can see scenes from the Natural History Museum, from American History Museum and the Air and Space Museum…

?????

The Capitol is a work of art, it  was built in 1800 and harbor the two chambers of the United States Congress… The Capitol has a large central dome and two wings… The Senate is on the north wing and the House of Representatives is on the south wing… you can take guided tours here…

At this point of day we only need to eat something delicious and fell down like a rock on our bed lol… if you do not want to walk all the tour… all buses can bring you close to this places, but take heart to enjoy Washington at your own rhythm… Now let’s walk to Union Station from the Capitol… another day in DC awaits us…

WASHINGTON DC – CAPITAL CITY

To reas in English please go down…

Luego de recorrer 175km hacia el norte desde Richmond, llegaremos a uno de los lugares más interesantes que he visitado alguna vez… Washington D.C., capital de los Estados Unidos de América…

La capital del país nació como una ciudad planificada en 1791, luego de que varias ciudades ostentaran esta posición desde la independencia del país en 1776; se denominó Distrito de Columbia y se dio paso a la nueva ciudad de Washington D.C. al este de Georgetown que ya existía; su nombre se debe al primer presidente del país George Washington y Columbia como referencia a Cristóbal Colon descubridor de América…

?????????????

Washington DC reúne varias de las cosas más representativas e importantes de la historia mundial, pero también sus alrededores, por lo cual no pueden perderse de visitar: Georgetown, Arlington, Hyattsville, Kensington y Glen Echo Park… Cada uno de ellos tiene más cosas interesantes que ver y visitar.

Hay algunas cosas que debes de tener en cuenta antes de recorrer Washington D.C., como siempre… desde mi punto de vista:

1.- Un mapa de la ciudad para que sepas donde quedan todas las cosas y donde estas tu. Al ser una ciudad súper turística no es difícil conseguir mapas de turistas donde aparecen resaltados los principales puntos de interés, monumentos, iglesias, teatros, parques, entre otros…

2.- Creo que es bueno estar un poco preparado acerca de las cosas que quieres visitar con antelación a su llegada… Seguramente podrán encontrar lo que buscan en los mapas, pero hay tantas cosas que ver que tener una idea de que se quiere visitar ayudara a armar los planes. Por ejemplo: Yo sabía desde antes de llegar que quería conocer la Casa Blanca, Los museos del Smithsoniano (hay 19… yo elegí 3), la casa donde filmaron “El Exorcista”, la tienda de cupcakes del programa DC Cupcakes, entre otros… cosas super especificas que podían ayudarme a armar mis planes de visita.

3.- Por último, algo muy importante… Donde estas ubicado con relación a Union Station (la estación de buses/metro/tren y todo lo que se mueva) y como llegar a la misma. La terminal de Union Station sirve como eje de transporte de muchas maneras, los hoteles envían sus shuttles hasta allí de manera gratuita (algunos), desde aquí inician algunos tours en buses de paseo, muchos metros que conectan la ciudad pasan por aquí, se puede conseguir taxis y trasporte desde este punto y más.

Una buena manera de empezar tu tour es dar una vuelta por la ciudad en los buses de dos pisos para turistas… hay varias empresas y sus paseos abarcan prácticamente toda la ciudad y las ciudades que están cerca… Los tours tienen horas de salidas y llegada, por lo cual es muy importante prestar atención a los horarios de las mismas, en especial si van a visitar los lugares más lejanos como Arlington o Georgetown…

En el centro de Washington, algo que no puedes dejar de visitar es la Casa Blanca, hogar del presidente de los Estados Unidos de América y como diría mi tía sede de las películas con platillos voladores jeje… detrás de la Casa Blanca podemos encontrar el “Mall Nacional”, esta es una gran área turística que reúne los principales museos, monumentos y edificios gubernamentales de la nación… Aquí podrán ver monumentos tan icónicos como el gigantesco monumento a Washington, el memorial de Lincoln, el memorial de Jefferson, entre otros… en esta zona también podrán visitar varios de los museos mas importantes del Instituto Smithsoniano; en total son 19, mis favoritos: el de museo de historia natural (donde se filmo una noche en el museo) y el museo de historia americana… entre los edificios mas importantes que podremos observar están, como habíamos mencionado la Casa Blanca, el Capitolio, los Archivos Nacionales, etc… Como ven… hay mucho que ver… asi que alisten sus zapatos cómodos porque todo está relativamente cerca y lo tendremos que hacer a pie…

A pocos minutos del centro de Washington se encuentra Georgetown… El distrito original donde comenzó DC… Un hermoso lugar que también alberga muchas cosas que también vale la pena conocer… Anímense a caminar por la calle M donde encontraran tiendas de todo tipo: ropa, comida, cafés… En esta zona pueden visitar a las hermanas Katherine y Sophie del show de tv en su Georgetown Cupcakes, tampoco pueden dejar de fotografiar la casa donde se filmo El Exorcista y sus famosas escaleras junto a ella… la casa de Julia Child…  el puerto Washington y más…

Cruzando el rio y aunque sea otro Estado… el cementerio de los presidentes mas famosos se encuentra en Arlington – Virginia; aquí esta la tumba de John F Kennedy, el memorial del cuerpo de marina, la tumba de los soldados desconocidos y muchos otros monumentos representativos de la historia del país… También se puede visitar el Pentagono que se encuentra sobre la orilla de Arlington y entre Arlington y Washington esta la isla dedicada al presidente Teodoro Roosvelt…

Como pueden fijarse Washington DC es una ciudad encantadora, llena de historia, arte, conocimiento, tradiciones y más… No se la puede recorrer de manera rápida, hay que tomarse un poco de tiempo para reconocer cada espacio y disfrutarla… Por eso en los próximos capítulos de mi viaje les hablare un poco más acerca de las zonas de la ciudad y que pueden ver… No nos moveremos de aquí aun… nos vemos!

After traveling 175km north from Richmond, we’ll reach one of the most interesting places I’ve ever visited… Washington DC, capital of the United States of America…

The nation’s capital began as a planned city in 1791, after several cities formerly occupied this position since the country’s independence in 1776; it was called District of Columbia and gave way to the new city of Washington D.C. to the east of Georgetown that already existed; It was named honoring the first president George Washington and Columbia is a reference to Christopher Columbus who discovered America…

?????????????

Washington DC has several of the most representative and important things in world history, but also its surroundings, which are why you cannot miss visiting: Georgetown, Arlington, Hyattsville, Kensington and Glen Echo Park… Each one has more interesting things to see and visit.

There are some things you should consider before touring Washington DC, as always … from my point of view:

1.- A city map so you know where are all things are and where you are… Being a super turistic town is not difficult to get tourist maps where are highlighted the main points of interest, monuments, churches, theaters, parks, among others …

2.- I think it’s good to be a little prepared about the things you want to visit in advance of your arrival… probably you can find what you on maps, but there are so many things to do that helps to have an idea about what you want to visit to make plans. By example: I knew before arriving that I wanted to see the White House, the Smithsonian museums (there are 19… I chose 3), the house where they filmed «The Exorcist», the cupcakes store from DC Cupcakes tv show, among others… Super specific things that could help me build my travelling plans.

3.- Finally, something very important… Where are you located in relation to Union Station (the terminal for buses/metro/train and everything that moves you around DC) and how to get to it. Union Station serves as a transportation hub in many ways, hotels send their shuttles up there for free (some), several tour busses start from here their rides, many subways connecting the city pass through here, you can get taxis and transportation from this point and more.

A good way to start your tour is a double-decker buses for tourists… there are several companies and their rides cover virtually the entire city and towns that are close… The tours have hours of departure and arrival, so it is very important to pay attention to the times of the same, especially if you are visiting the farthest places like Arlington or Georgetown…

In downtown Washington, something you cannot miss is The White House, home of the President of the United States of America and as my aunt Cecilia would say… the ufo headquarter for movies he he… behind The White House you can find the «National Mall», this is a great tourist area which brings together the main museums, monuments and government buildings… Here you can see monuments as iconic as the giant Washington monument, the Lincoln memorial, the Jefferson memorial, among others… in this area you can also visit several of the most important museums of the Smithsonian Instituth; there are 19 in total but my favorites are: the natural history museum (where one night at the museum was filmed) and the American history museum… among the most important buildings that we observe are, as we had mentioned the White House, the Capitol , the National Archives and more… now you see… there is much to visit… so prepare your comfortable shoes because everything is relatively close and you’ll have to walk…

A few minutes from downtown Washington is Georgetown… The original district where DC began… A beautiful place that also hosts many things you must visit… Encourage walking down M street, here you will find shops of all kinds: clothes, food, cafes… in this area you can also visit Katherine and Sophie, the sisters from tv, in their Georgetown Cupcakes, you cannot miss the house where the Exorcist was filmed and its famous stairs… the house of Julia Child… Washington Harbor and more…

Crossing the river and even if it is another State is the cemetery of the most famous presidents in Arlington – Virginia; here is the grave of John F Kennedy, the memorial Marine Corps, the tomb of the unknown soldiers and many other important monuments of the country’s history… You can also visit the Pentagon set on the shore of Arlington, and between Arlington and Washington is the island dedicated to President Theodore Roosevelt…

As you can see Washington DC is a lovely city, full of history, art, knowledge, traditions and more… You cannot see it in a quickly walking, you have to take a little time to recognize each space and enjoy it… So in the next chapters of my trip I will talk a little more about the areas of the city and what you can see… we will not move from here… see you!