To read in English please go down…
Soundtrack:
James Brown – It’s a man’s world
Marvin Gaye – Inner city blues
James Brown – Sex machine
Kool and the gang – Fresh
James Brown – I fell good
Siguiendo con nuestro road trip avanzaremos hacia el este, donde encontraremos el particular poblado de Augusta…
Augusta está situada junto al lado del río Savannah, el límite natural que separa Georgia de Carolina del Sur. Fue fundada en 1735 como fuerte y puesto comercial fronterizo; es muy conocida por ser la sede del Torneo de Golf Masters cada primavera.
En un paseo rápido por Augusta no pueden dejar de visitar el Centro Cultural del Sagrado Corazón (1301 Greene St), abierto en 1900 como Iglesia Católica e icono de la ciudad, este es un hermoso edificio ubicado en el distrito histórico; actualmente es el hogar de diversas actividades culturales como conciertos corales, exposiciones de arte, eventos festivos y el festival anual de jardín, así como también del Ballet de Augusta, la Coral Infantil, la Sociedad Coral, la Orquesta Sinfónica y el Consejo de Arte Mayor. El Sagrado Corazón recibe a personas de todo el área del río Savannah y sus visitantes pueden recorrer el lugar de manera gratuita.
En el distrito histórico también podemos visitar la casa de Woodrow Wilson (419 7th St), él fue el presidente número 28 de los Estados Unidos y premio nobel de la paz; nació en Augusta y la casa de su niñez ha sido preservada como monumento histórico de la misma; este es otro de los imperdibles de Augusta.
Muy cerca de allí también podemos ver el famoso “pilar maldito”.El pilar Maldito (200 5th St) fue una vez parte de un mercado del centro de Augusta que existió entre 1830 y 1878. De acuerdo a la leyenda, un predicador quería evangelizar al lado del pilar, pero fue prohibido por las autoridades; entonces él declaró que el mercado sería destruido, y que el pilar junto a él sería el único que testigo que quedaría en pie. Y aparentemente así sucedió en 1878 cuando un tornado lo destruyo por completo quedando de pie solamente el pilar en cuestión. Desde esa ocasión cualquier persona que trate de moverlo o que lo sujete tendrá un final no muy agradable.
A pocas cuadras, llegando a la calle 8 podemos visitar el teatro Imperial (749 Broad St), este teatro abrió en 1918 y fue famoso por presentar vodevil siendo un gran suceso de la época, muchos grandes artistas deben haberse presentado aquí, sin embargo los registros hacen hincapié en la presentación de Charles Chaplin en el año de su apertura.
Desde la acera del teatro podrán ver otro de los referentes de Augusta, el edifico Lamar (753 BroadSt), este edifico fue construido en 1918 y se realizaron adecuaciones en 1976 dándole un aspecto bastante particular, ya que su arquitecto I M Pei se inspiró en las Guerras de las Galaxias y especialmente en el casco de Darth Vader para el mismo, dándole un aspecto sumamente futurista.
Unos pasos más adelante, entre las calles 8 y 9 se encuentra la estatua de James Brown, el padrino del R&B, con éxitos como: I got you (I feel good), It’s a man’s man’s man’s world, sex machine, entre otros. JB consideraba a esta ciudad su hogar y a pesar de no haber nacido en esta, le dedicó muchos de sus éxitos y realizó muchas obras altruistas para su comunidad. La ciudad le retribuyó con todo su cariño y homenajeándolo con una estatua tamaño real en una de las calles más importantes del centro y frente al Augusta Common.
Cruzando el río Savannah dejamos atrás el Estado de Georgia e ingresamos a Carolina del Sur, yendo hacia el norte, en poco tiempo estaremos en la ciudad de Columbia, su capital.
Uno de los imperdibles de Columbia es sin duda el parque Finlay (930 Laurel St), uno de los parques más conocidos en el estado; este parque alberga todo tipo de eventos, desde festivales y reuniones políticas hasta carreras de autos y conciertos de verano, además de muchas más actividades. El parque lleva el nombre de Kirkman Finlay, Alcalde de Columbia, que tenía una visión para revitalizar la zona conocida como la vista, entre la calle principal y el río. Una estatua de Finlay se ha colocado en el parque, que lo muestra sentado en un banco.
Uno de los edificios más hermosos que podrán observar es la Casa de Gobierno de Carolina del Sur (1100 Gervais St); el edificio fue completado en 1907, y tiene un estilo muy parecido al del Capitolio en Washington, en sus alrededores se pueden observar hermosos jardines y estatuas. Otro edificio digno de admirar es la Catedral Episcopal de la Santísima Trinidad (1100 Sumter St), este es el santuario más antiguo de Columbia, data de 1847 y su estilo es gótico.
Antes de dejar Columbia, tenemos que pasar por Five Points, ubicada en Harden Street, esta zona bulliciosa nunca ha perdido su encanto y atractivo. El corazón de Five Points zumba a diario con el tráfico peatonal; ejecutivos disfrutando de un almuerzo al aire libre, artistas pintando cuadros al aire libre, galerías únicas de artesanías, tienda para grandes y pequeños; este distrito comercial conecta el centro con seis barrios de los alrededores. El imperdible… su pileta!
Dos lugares muy lindos e interesantes… les dije que había muchas cosas más que ver… la promesa sigue… Avanzamos hacia el norte para encontrar nuevas aventuras…
Sountrack:
James Brown – It’s a man’s world
Marvin Gaye – Inner city blues
James Brown – Sex machine
Kool and the gang – Fresh
James Brown – I fell good
Following our road trip we will move to the east, where we’ll find the special town of Augusta…
Augusta is located at the Savannah River side, the natural boundary that separates Georgia from South Carolina. It was founded in 1735 as a Fort and border trading post; It is well known as the home of the Masters Golf Tournament each spring.
In a quick tour around Augusta you can’t miss the Sacred Heart Cultural Center (1301 Greene St), opened in 1900 as a Catholic Church and then became into an icon of the city, this is a beautiful building in the historic district; It is now home to various cultural activities such as choral concerts, art exhibitions, public events and the annual garden festival, as well as Augusta Ballet, the Children’s Choir, the Choral Society, the Symphony Orchestra and the Mayor Arts Council. The Sacred Heart welcomes people from all over the Savannah River area and visitors can tour the site for free.
In the historic district we can also visit the home of Woodrow Wilson (419 7th St), he was the 28th president of the United States and Nobel Peace Prize; He was born in Augusta and his childhood home has been preserved as a historical monument thereof; This is must!
Not far from there we can also see the famous «cursed pillar» .The Cursed Pillar (200 5th St) was once part of a market in central Augusta that existed between 1830 and 1878. According to the legend, a preacher wanted to evangelize to a side of the pillar, but was banned by the authorities; then he said the market would be destroyed, and that the pillar beside him would be the only witness who would be left standing. And apparently this was what happened in 1878 when a tornado destroyed it completely leaving only standing the infamous pillar. Since that time anyone who tries to move it or to hold it will have a not very pleasant finish.
A few blocks away, reaching 8th Street we can visit the Imperial Theatre (749 Broad St), this theater opened in 1918 and was famous for presenting vaudeville, a great success at that time, many great artists must have presented here, however records emphasize the presentation of Charles Chaplin in the year of its opening.
From the sidewalk outside the theater you can see another reference from Augusta, the Lamar building (753 BroadSt), this building was built in 1918 and adjustments were made in 1976 giving it a particular aspect, its architect I M Pei was inspired by the Star Wars movies and especially on Darth Vader helmet’s, giving it a very futuristic look.
A few steps ahead, between 8th and 9th Streets is the statue of James Brown, the Godfather of R & B, with hits like: I got you (I feel good), It’s A Man’s Man’s World, sex machine, among others. JB considered this city his home and despite not being born in this, he dedicated many of his successes and made many selfless deeds for their community. The city rewarded him with all her love and paying homage with a life-size statue in one of the most important streets in downtown and opposite the Augusta Common.
Crossing the Savannah River left behind the State of Georgia and entered South Carolina, heading north, soon will be in the city of Columbia, the capital of the State.
One of the must-sees of Columbia is undoubtedly the Finlay Park (930 Laurel St), one of the best known in the state; this park is home to all kinds of events, from festivals and political gatherings to racings and summer concerts, and many more activities. The park was named by Kirkman Finlay, Mayor of Columbia who had a vision to revitalize the area known as “the sight”, between Main Street and the river. A statue of Finlay has been placed in the park, which shows him sitting on a bench.
One of the most beautiful buildings you will see in Columbia is the Government House of South Carolina (1100 Gervais St); the building was completed in 1907, and has a very similar style to the Capitol in Washington, in its surroundings you can see beautiful gardens and statues. Another building worth admiring is the Episcopal Cathedral of the Holy Trinity (1100 Sumter St), this is the oldest shrine of Columbia, dates from 1847 and its style is Gothic.
Before leaving Columbia, we have to go through Five Points, located in Harden Street; this bustling area has never lost its charm and appeal. The heart of Five Points buzzes daily with pedestrian traffic; executives enjoying lunch outdoors, artists painting their art, unique crafts galleries, shop for big and small; This connects downtown shopping district with six surrounding neighborhoods. Don’t forget to visit the Fountain!
Two very cute and interesting places… As I told you before there was much more to see… the promise is still on… We’re moving north to find new adventures…
Viendo el Mundo a mi manera 